Traduzione del testo della canzone Six heures du matin - Laurie Darmon

Six heures du matin (originale)

Lunatique et bordélique et volcanique et excentrique
Elle a de tics, des tocs aussi
Elle fuit l’ennui, aime le bruit
Aime les souvenirs, fait souvent de l’ironie
Elle aime s’offrir pour sentir qu’elle vie
Elle se trompe et les limites s’estompent
Elle perd la tête, part faire la fête
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l’heure, c’est l’heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n’aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c’est trop tard
Elle vit la nuit, parfois le jour
Sape l’amour pas les amis
Aime le changement et les tourments
L’imprévu, les sous-entendus
Fais des cauchemars, n’aime pas boire
Lorsqu’elle a peur de voir des choses un peu trop noires
Aime le subtil et marche sur un fil
Un peu fragile puis elle s’exile
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l’heure, c’est l’heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n’aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c’est trop tard
Il est six heures du matin, tu commences dans quelques heures, mais t’as
l’impression d'être au cœur
D’une intensité qui vient te prendre là, comme ça
Sans vraiment dire pourquoi, qui pourrait te quitter déjà si tu ne la retiens
pas
Il est six heures du matin, certains rentrent, d’autres sortent,
certains en forme, d’autres flirtent
Tandis, que toi, tu vas, tu viens, tu erres un peu
Beaucoup, passionnément dans ce trou béant dans lequel on se tient la main
À six heures du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin

Six heures du matin (traduzione)

Stravagante e disordinato, vulcanico e bizzarro
Ha i tic, anche i toc
Scappa dalla noia, ama il rumore
Ama i ricordi, usa spesso l'ironia
Le piace offrirsi per sentirsi viva
Ha torto e i confini si stanno confondendo
Lei perde la testa, va alla festa
Sono le sei del mattino
Yeah Yeah
Ha ballato, ha riso
Non andrà a letto stanotte
No no no no
In questo momento, è tempo che se ne vada
Non disturbarla
Non le piacerebbe
Non quello, oh no proprio no
Lasciala nel suo pasticcio
Bazar, bazar
Ad ogni modo, è troppo tardi
Vive la notte, a volte il giorno
Insidiare l'amore, non gli amici
Amore cambiamento e tormento
L'imprevisto, le sfumature
Avere incubi, non mi piace bere
Quando ha paura di vedere le cose un po' troppo oscure
Ama il sottile e cammina sul filo del rasoio
Un po' fragile poi va in esilio
Sono le sei del mattino
Yeah Yeah
Ha ballato, ha riso
Non andrà a letto stanotte
No no no no
In questo momento, è tempo che se ne vada
Non disturbarla
Non le piacerebbe
Non quello, oh no proprio no
Lasciala nel suo pasticcio
Bazar, bazar
Ad ogni modo, è troppo tardi
Sono le sei del mattino, inizi tra poche ore, ma è così
la sensazione di essere al cuore
Con un'intensità che ti porta lì, così
Senza dire davvero perché, chi potrebbe lasciarti già se non la stringi
non
Sono le sei del mattino, alcuni entrano, altri escono,
alcuni si adattano, altri flirtano
Mentre vai, vieni, vaghi un po'
Molto, appassionatamente in questo buco in cui ci teniamo per mano
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino
Alle sei del mattino