Traduzione del testo della canzone Aux portes du matin - Le Grand Choeur, Richard Seguin, Paul Piche

Aux portes du matin (originale)

Pour me sortir du chemin
Qui me conduit dans la poussière
Qui me retient et me fait taire
Le long des saisons sans lumières
Pour me sortir des sommeils
Qui vont mentir jusqu'à offrir
Des paradis qui n'étaient rien
Que terres brûlées sans lendemain
Pour pardonner tous ces remords
Qui n’ont jamais crié colère
Même sur les toits d’outre-mer
Ivre mort à guetter l’aurore
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Pour me sortir du remous
Qui nous entraîne coup sur coup
Sur des vitrines qui s’moquent de nous
Pendant qu’l’ennui sourit derrière
Pour sortir de la honte
Un frisson froid quand j’les revois
Lancer les cailloux du mépris
Blesser la vie vaste et profonde
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre…

Aux portes du matin (traduzione)

Per togliermi di mezzo
Chi mi guida nella polvere
Chi mi tiene fermo e mi fa tacere
Lungo le stagioni senza luci
Per svegliarmi dal sonno
Chi mentirà finché non si offrirà
Paradisi che non erano niente
Di terre bruciate senza futuro
Perdonare tutto questo rimorso
Che non hanno mai gridato di rabbia
Anche sui tetti d'oltremare
Ubriaco morto che guarda l'alba
Busso alle porte la mattina
Nulla è rimasto nelle mie mani
Busso alle porte la mattina
A piedi nudi nella rugiada e niente da perdere
Per tirarmi fuori dal vortice
Chi ci prende colpo dopo colpo
Su finestre che ridono di noi
Mentre la noia sorride dietro
Per uscire dalla vergogna
Un brivido freddo quando li rivedo
Getta i sassi del disprezzo
Ferisci la vita in modo ampio e profondo
Busso alle porte la mattina
Nulla è rimasto nelle mie mani
Busso alle porte la mattina
A piedi nudi nella rugiada e niente da perdere
Busso alle porte la mattina
Nulla è rimasto nelle mie mani
Busso alle porte la mattina
A piedi nudi nella rugiada e niente da perdere
Busso alle porte la mattina
Nulla è rimasto nelle mie mani
Busso alle porte la mattina
A piedi nudi nella rugiada e niente da perdere...