Traduzione del testo della canzone Не тот (Эвридика) - Noize MC, Leila

Не тот (Эвридика) (originale)

И вот эту ни рыбу ни мясо ты выдаешь за гурманские яства?
Ну ясно!
Вот он - поэт, вскрывавший души тайники и общества язвы
Да будь ты хоть трижды призами обложен обвешан и опоясан -
Уровень тот, что заявлен и тот, что показан разнятся потрясно
В Союзе тебя не судили бы за тунеядство - ты бы был
Первоклассным членом Союза писателей, притворным придворным паяцем.
Где тот Орфей, за которым идти на край света была я согласна?
В тебе не осталось любви - только смесь нарциссизма и графоманства, и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Давно променял свои буквы на числа, искусство - на бизнес,
Выгода - вместо смысла;
вместо ценности - дороговизна.
И на то, что когда-то ты называл низменным и корыстным -
Сегодня глаза твои смотрят, увы, через новую странную призму
На месте былого костра лишь дым коромыслом, и в пепле - ни искры.
Все, что поёшь ты теперь лишь по былому Орфею - унылая тризна.
Ты клялся музе быть верным во веки веков, ныне и присно, но
В тебе не осталось любви - только смесь графоманства и нарциссизма,
и ты...
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах.
Не тот - и твоё место не тут.
Горят мосты.
У пожарных на лицах страх.
Не потушат, не зальют, ведь ты

Не тот (Эвридика) (traduzione)

E non spacciate questo né pesce né carne per piatti gourmet?
Ok capisco!
Eccolo qui - un poeta che ha aperto le anime dei nascondigli e delle società dell'ulcera
Sì, anche se sei impiccato e cinto di premi almeno tre volte -
Il livello dichiarato e quello mostrato differiscono sorprendentemente
Nell'Unione non verresti processato per parassitismo, lo saresti
Un membro di prim'ordine dell'Unione degli scrittori, un finto pagliaccio di corte.
Dov'è l'Orfeo, per il quale ho accettato di andare in capo al mondo?
Non c'è più amore in te - solo un misto di narcisismo e grafomania, e tu ...
Non chi volevi che apparisse ai miei occhi.
Non quello - e il tuo posto non è qui.
I ponti stanno bruciando.
I vigili del fuoco hanno la paura sui loro volti.
Non si spegneranno, non si allagheranno, perché tu
Non chi volevi che apparisse ai miei occhi.
Non quello - e il tuo posto non è qui.
I ponti stanno bruciando.
I vigili del fuoco hanno la paura sui loro volti.
Non si spegneranno, non si allagheranno, perché tu
Molto tempo fa ho scambiato le mie lettere con numeri, arte con affari,
Beneficio - invece del significato;
invece di valore - costo elevato.
E ciò che una volta chiamavi vile ed egoista -
Oggi i tuoi occhi guardano, ahimè, attraverso un nuovo strano prisma
Al posto del precedente fuoco c'è solo fumo con un giogo e nella cenere - non una scintilla.
Tutto ciò che canti ora solo secondo l'ex Orfeo è una festa noiosa.
Hai giurato alla musa di essere fedele per sempre, ora e per sempre, ma
Non c'è più amore in te - solo un misto di grafomania e narcisismo,
e tu...
Non chi volevi che apparisse ai miei occhi.
Non quello - e il tuo posto non è qui.
I ponti stanno bruciando.
I vigili del fuoco hanno la paura sui loro volti.
Non si spegneranno, non si allagheranno, perché tu
Non chi volevi che apparisse ai miei occhi.
Non quello - e il tuo posto non è qui.
I ponti stanno bruciando.
I vigili del fuoco hanno la paura sui loro volti.
Non si spegneranno, non si allagheranno, perché tu