Traduzione del testo della canzone Faces - Lene Lovich

Faces (originale)

This face is so cold
It chills right to the bone
The message is clear
You want to be alone, my dear
Eyes of ice… (Face to face)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, like so… (Face to face)
This face is, so hot
It almost eats me up
The message, is plain
You want to be my friend, again
(again and again)
Eyes of fire…
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha, ha, ha…) Laughing, like babies
So beautiful are we
Similing, radiate, solar energy (Owwwww…)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, Oh, oh, oh, oh, oh
Changing faces
Facing changes
(Face to face)
(Face to face)
(Face to face)
Changing faces… Faces

Faces (traduzione)

Questa faccia è così fredda
Si raffredda fino all'osso
Il messaggio è chiaro
Vuoi stare da solo, mia cara
Occhi di ghiaccio... (faccia a faccia)
Muoviti, andiamo, non andiamo da nessuna parte, così... (faccia a faccia)
Questa faccia è così calda
Mi divora quasi
Il messaggio è semplice
Vuoi essere di nuovo mio amico
(ancora e ancora)
Occhi di fuoco...
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah ah, ah, ah...) Ridere, come i bambini
Siamo così belli
Simulare, irradiare, energia solare (Owwwww…)
Muoviti, andiamo, non andiamo da nessuna parte, oh, oh, oh, oh, oh
Volti che cambiano
Affrontare i cambiamenti
(Faccia a faccia)
(Faccia a faccia)
(Faccia a faccia)
Volti che cambiano... Volti