Traduzione del testo della canzone Too Tender (To Touch) - Lene Lovich

Too Tender (To Touch) (originale)

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
You and I together now, forever after only, yes;
A staring smile, a frozen face, a photograph of lasting love
That never knew a nicer place than tucked inside my pillowcase
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
My desire, all I need;
romance until the end of time
The taste of love is bittersweet;
my hungry heart is satisfied
To give myself to only you, and be nobody else’s fool
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much

Too Tender (To Touch) (traduzione)

Troppo tenero da toccare, troppo fragile da lussuria;
Questi occhi velati sono appena sufficienti
Un piccolo segnale per indicare la strada;
Non abbiamo bisogno di così tanto
Io e te insieme ora, solo per sempre, sì;
Un sorriso fisso, un volto congelato, una fotografia di amore duraturo
Non ha mai conosciuto un posto migliore di quello nascosto nella mia federa
Troppo tenero da toccare, troppo fragile da lussuria;
Questi occhi velati sono appena sufficienti
Un piccolo segnale per indicare la strada;
Non abbiamo bisogno di così tanto
Il mio desiderio, tutto ciò di cui ho bisogno;
romanticismo fino alla fine dei tempi
Il sapore dell'amore è agrodolce;
il mio cuore affamato è soddisfatto
Dare me stesso a te solo e non essere lo sciocco di nessun altro
Troppo tenero da toccare, troppo fragile da lussuria;
Questi occhi velati sono appena sufficienti
Un piccolo segnale per indicare la strada;
Non abbiamo bisogno di così tanto
Troppo tenero da toccare, troppo fragile da lussuria;
Questi occhi velati sono appena sufficienti
Un piccolo segnale per indicare la strada;
Non abbiamo bisogno di così tanto