Traduzione del testo della canzone Details - Lene Lovich

Details (originale)

Little we can say, feeling so afraid
Inside out again — oh
What a silly game we play
Round about we go, viciously in circles
Must we do what we are told?
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?
Little do we know, how far can we go?
Some of us are broken
Others seem to overcome
Let your mettle show now, you could be a hero
Suddenly you?
re on your own — alone
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?
Little we will find, if we close our mind
Bottled up inside us
There¹s a lot to iron out
In the light of day, we might be much wiser
Take the chance and break away
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Where are the details, where is the place for me?

(traduzione)

Poco possiamo dire, sentendoci così spaventati
Di nuovo al rovescio - oh
Che gioco stupido a cui facciamo
Intorno andiamo, brutalmente in cerchio
Dobbiamo fare ciò che ci viene detto?
E i dettagli (oh — ay — oh)
Tutti i piccoli dettagli (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (cosa)
Oh oh oh oh oh oh
Dettagli sulla libertà costantemente fuori portata
Dove sono i dettagli, dov'è il posto per me?
Poco sappiamo, fino a dove possiamo spingerci?
Alcuni di noi sono rotti
Altri sembrano superare
Lascia che il tuo coraggio mostri ora, potresti essere un eroe
All'improvviso tu?
ri da te — da solo
E i dettagli (oh — ay — oh)
Tutti i piccoli dettagli (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (cosa)
Oh oh oh oh oh oh
Dettagli sulla libertà costantemente fuori portata
Dove sono i dettagli, dov'è il posto per me?
Poco lo troveremo, se chiudiamo la mente
Imbottigliato dentro di noi
C'è molto da stirare
Alla luce del giorno, potremmo essere molto più saggi
Cogli l'occasione e scappa
E i dettagli (oh — ay — oh)
Tutti i piccoli dettagli (oh — ay — oh)
Dove sono i dettagli, dov'è il posto per me?