Traduzione del testo della canzone Monkey Talk - Lene Lovich

Monkey Talk (originale)

Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Day is night, night is day
Everything is cross connected
It’s a crazy cuckoo race
I am almost glad it’s ended
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity
Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Play so hard
All the way
Broken bodies soon will mend
There’s no need for you to cry
This is just a game my friend
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity
When the stars come tumbling down
And we find our feet once more upon the ground
There’s no time to mess around
There’s such a lot to do
Me and you
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity

(traduzione)

La scimmia guarda la scimmia e la scimmia vuole parlarti
Monkey ha molto da dire
La scimmia deve comunicare
Il giorno è la notte, la notte è il giorno
Tutto è connesso in modo incrociato
È una corsa pazza del cuculo
Sono quasi felice che sia finita
Uomini e scimmie siamo tutti noi
Oscillando per l'eternità
La scimmia guarda la scimmia e la scimmia vuole parlarti
Monkey ha molto da dire
La scimmia deve comunicare
Gioca così duro
Fino in fondo
I corpi spezzati presto si ripareranno
Non c'è bisogno che tu pianga
Questo è solo un gioco amico mio
Uomini e scimmie siamo tutti noi
Oscillando per l'eternità
Quando le stelle scendono
E ritroviamo i nostri piedi per terra
Non c'è tempo per scherzare
C'è così tanto da fare
Io e te
Uomini e scimmie siamo tutti noi
Oscillando per l'eternità