Traduzione del testo della canzone Writing On The Wall - Lene Lovich

Writing On The Wall (originale)

The writing’s on the subway wall
I’m sorry that I never called
I, I never phoned
or wrote to you
It’s silly 'cause
I wanted to Oh yes, the subway wall
sadly seems to say it all
It’s my mistake, I know that now
a bit too late to cry…
You’re somewhere else
with someone else
and here am I, all by myself
An empty wall, and empty me I write the things that should’ve been
I tell the world how much I care
and miss the one
that isn’t there
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall…
The writing’s on the subway wall
and give or take a year or so someone will come
and rub it out
delete the words
that hurt my heart
Oh yes, there will remain
a little hurt, a little stain
the memory can still be read
upon the wall
inside my head
OH — The writing on the wall
(right on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
(write on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall

(traduzione)

La scritta è sul muro della metropolitana
Mi dispiace di non aver mai chiamato
Io, non ho mai chiamato
o ti ha scritto
È sciocco perché
Volevo Oh sì, il muro della metropolitana
purtroppo sembra dire tutto
È un errore mio, ora lo so
un po' troppo tardi per piangere...
Sei da qualche altra parte
con qualcun altro
ed eccomi qui, da solo
Un muro vuoto e svuotami scrivo le cose che avrebbero dovuto essere
Dico al mondo quanto ci tengo
e manca quello
quello non c'è
OH — La scritta sul muro
OH — La scritta sul muro
OH — La scritta sul muro
OH — La scritta sul muro...
La scritta è sul muro della metropolitana
e dai o prendi un anno o giù di lì qualcuno verrà
e cancellalo
cancella le parole
che mi ha ferito il cuore
Oh sì, resterà
un piccolo male, una piccola macchia
la memoria può ancora essere letta
sul muro
dentro la mia testa
OH — La scritta sul muro
(a destra)
Oh — La scritta sul muro
OH — La scritta sul muro
(Scrivi)
Oh — La scritta sul muro
OH — La scritta sul muro