Traduzione del testo della canzone One In a Million - Lene Lovich

One In a Million (originale)

There’s just one in a million people
Who could make me feel so fine
There’s just one in a million people
Who could fascinate my mind
There’s just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time
Tried to find the right connections
Tried to find the one for me
I was looking for perfection
They could never guarantee
Few of them could fit my plan
I could count them on my hand
There’s just one in a million people
Who could make me feel so fine
There’s just one in a million people
Who could fascinate my mind
There’s just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time
Stop and think about statistics
Chances are we’d never meet
Still I lived in hope that one day
I would find the missing link
You’re the one I’ve waited for
You’re the one I can’t ignore

(traduzione)

Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe farmi sentire così bene
Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe affascinare la mia mente
Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe avvolgermi dentro
C'è solo una persona su un milione
Chi potrebbe farlo ogni volta
Ho cercato di trovare le connessioni giuste
Ho cercato di trovare quello per me
Stavo cercando la perfezione
Non potrebbero mai garantire
Pochi di loro potrebbero adattarsi al mio piano
Potrei contarli sulla mia mano
Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe farmi sentire così bene
Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe affascinare la mia mente
Ce n'è solo una su un milione di persone
Chi potrebbe avvolgermi dentro
C'è solo una persona su un milione
Chi potrebbe farlo ogni volta
Fermati e pensa alle statistiche
È probabile che non ci incontreremo mai
Eppure vivevo nella speranza che un giorno
Troverei il collegamento mancante
Sei quello che stavo aspettando
Sei tu quello che non posso ignorare