Traduzione del testo della canzone Momentary Breakdown - Lene Lovich

Momentary Breakdown (originale)

Two strangers meet on a crowded street
Eye to eye and their hearts skip a beat
Within their minds they don?
t know what to say
So they just smile and go their separate ways
Its only a momentary breakdown
Only a momentary breakdown
Ah, oo, ee, ay
But as they walk, they feel a glow inside
A blinding light invades their sterile lives
And suddenly their world begins to spin
They can?
t suppress the feelings deep within
Its more than a momentary breakdown
More than a momentary breakdown
And now the circuit is complete
At last there?
s someone just like me
I know that we were meant to be
In everlasting harmony
Ah, oo, ee, ay
So silently the crowd began to move
One by one, till there was only two
And darkness fell upon the rebel pair
They close their eyes and there is no one there

Momentary Breakdown (traduzione)

Due sconosciuti si incontrano in una strada affollata
Occhi negli occhi e i loro cuori saltano un battito
Nelle loro menti non lo fanno?
non so cosa dire
Quindi sorridono e prendono strade separate
È solo un guasto momentaneo
Solo un guasto momentaneo
Ah, oo, ee, ay
Ma mentre camminano, sentono un bagliore dentro
Una luce accecante invade le loro vite sterili
E all'improvviso il loro mondo inizia a girare
Loro possono?
t sopprimi i sentimenti nel profondo
È più di un esaurimento momentaneo
Più di una rottura momentanea
E ora il circuito è completo
Finalmente lì?
s qualcuno come me
So che dovevamo essere
In eterna armonia
Ah, oo, ee, ay
Così in silenzio la folla iniziò a muoversi
Uno per uno, finché non ce ne furono solo due
E l'oscurità cadde sulla coppia ribelle
Chiudono gli occhi e non c'è nessuno lì