Traduzione del testo della canzone Telepathy - Lene Lovich

Telepathy (originale)

I know what ya done
I saw ya in my crystal
I saw you making love
I’m gonna get my pistol
Telepathy’s gonna be the death of me
Telepathy’s gonna be the death of me
I know what ya done before you even do it
Don’t tell me yer story I can see through it
Love is really mutual trust
Respect and understanding is a must
But my baby’s mind is like a TV
And everthing I see make a fool of me
I know what you’ve done, yeah
You think I don’t know
You been playing round with Mrs. So-And-So
Telepathy’s gonna be the death of me
Oh, those little lies
Right, behind your eyes
I don’t need no spies
With my ESP
You’re not fooling me
But ohhhhhh, the jealousy
Love is really mutual trust
(la-la-la-la-la)
Respect and understanding is a must
(la-la-la)
But my babys' mind is like a T. V
(ah-ha, ah-ha)
And everything I see makes a fool of me
I know what you done, I saw you in my crystal
I saw you making love;
I’m gonna get my pistol
Telepathy’s gonna be the death of me
Telepathy’s gonna be the death of me
Telepathy (telepathy)
Telepathy
(telepathy)

(traduzione)

So cosa hai fatto
Ti ho visto nel mio cristallo
Ti ho visto fare l'amore
Vado a prendere la mia pistola
La telepatia sarà la mia morte
La telepatia sarà la mia morte
So cosa hai fatto prima ancora che tu lo faccia
Non raccontarmi la tua storia, posso vederla attraverso
L'amore è davvero fiducia reciproca
Il rispetto e la comprensione sono d'obbligo
Ma la mente del mio bambino è come una TV
E tutto ciò che vedo mi rende ridicolo
So cosa hai fatto, sì
Pensi che non lo sappia
Stavi giocando con la signora Tal dei tali
La telepatia sarà la mia morte
Oh, quelle piccole bugie
Giusto, dietro i tuoi occhi
Non ho bisogno di spie
Con il mio ESP
Non mi stai prendendo in giro
Ma ohhhhhh, la gelosia
L'amore è davvero fiducia reciproca
(la-la-la-la-la)
Il rispetto e la comprensione sono d'obbligo
(la-la-la)
Ma la mente dei miei bambini è come una TV
(ah-ah, ah-ah)
E tutto ciò che vedo mi rende stupido
So cosa hai fatto, ti ho visto nel mio cristallo
Ti ho visto fare l'amore;
Vado a prendere la mia pistola
La telepatia sarà la mia morte
La telepatia sarà la mia morte
Telepatia (telepatia)
Telepatia
(telepatia)