Traduzione del testo della canzone Sound of the Woods - Lenny Cooper, Charlie Farley

Sound of the Woods (originale)

If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
I got my middle finger up for the haters who watchin'
My music on the charts, and they in the garbage
Feeling so good, right now optimistic
I make my moves reality and you unrealistic
I’m all about action when I’m puttin' my shades on
Chevy chain that hang off my neck about yay long
Right now my music hotter than market
212 frequency shakin' the cockpit
I bat her up and knock it straight out the park
My fists hit so hard, my arms are supercharged
You think I fell off, hell naw
I just waited for the perfect time to set this bomb off
Keep thinking you can be the boss
People talking hard, but that is soft
I keep riding dirt roads, the rest of ya’ll can get lost
The rest of y’all can get lost
You know I’m talking 'bout
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Well it’s a profound sound found only around these parts
Around town, there ain’t no truck around when it gets dark
We mountain ride, to the mountain side
With them Ken Woods boun-boun-boun-bouncing right
Welcome to the life of a backwoods guy
Got them bonfire nights turning dark into daylight
Awake like an owl, we get down with the moonlight
So I write songs for my type
The type that like to raise a little hell
Pumping shotgun shells out the barrel of a 12 — gauge
While barreling around the curvey dirt road drunk barely awake
Some folks want to escape but I ain’t
I’d rather sit and write another song about the reasons that I’m gonna keep on
sittin' on the tailgate
And what comes out on my writing sessions is so good
There ain’t no question this is the sound of the woods
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods

(traduzione)

Se ascolti molto silenziosamente
Lungo una vecchia strada sterrata
In fondo alla mappa, è lì che devi andare
Sentire il suono dei boschi, è il suono dei boschi
Dove i ragazzi si ubriacano e le donne si scatenano
Ascolta lo scoppio del fuoco dei cespugli e poi i motori diventano rumorosi
Questo è il suono dei boschi, questo è il suono dei boschi
Ho il mio dito medio alzato per gli odiatori che guardano
La mia musica in classifica e loro nella spazzatura
Mi sento così bene, in questo momento ottimista
Rendo le mie mosse realtà e tu irrealistico
Sono tutto incentrato sull'azione quando indosso le mie sfumature
Catena Chevy che mi pende dal collo per circa yay lunga
In questo momento la mia musica è più calda del mercato
212 frequenze che scuotono la cabina di pilotaggio
L'ho picchiata e l'ho buttata fuori dal parco
I miei pugni colpiscono così duramente che le mie braccia sono sovraccaricate
Pensi che sia caduto, diavolo
Ho solo aspettato il momento perfetto per far esplodere questa bomba
Continua a pensare che puoi essere il capo
Le persone parlano duro, ma è morbido
Continuo a percorrere strade sterrate, il resto di voi può perdersi
Il resto di voi può perdersi
Sai che sto parlando di
Se ascolti molto silenziosamente
Lungo una vecchia strada sterrata
In fondo alla mappa, è lì che devi andare
Sentire il suono dei boschi, è il suono dei boschi
Dove i ragazzi si ubriacano e le donne si scatenano
Ascolta lo scoppio del fuoco dei cespugli e poi i motori diventano rumorosi
Questo è il suono dei boschi, questo è il suono dei boschi
Bene, è un suono profondo che si trova solo da queste parti
In città, non c'è nessun camion in giro quando fa buio
Facciamo un giro in montagna, verso il lato della montagna
Con loro Ken Woods boun-boun-boun-rimbalza a destra
Benvenuto nella vita di un ragazzo dei boschi
Ho fatto in modo che le notti dei falò trasformassero il buio in luce diurna
Svegli come un gufo, scendiamo al chiaro di luna
Quindi scrivo canzoni per il mio tipo
Il tipo a cui piace sollevare un piccolo inferno
Il fucile a pompa spara proiettili dalla canna di un calibro 12
Mentre sfrecciava per la strada sterrata tortuosa, ubriaco a malapena sveglio
Alcune persone vogliono scappare, ma io no
Preferirei sedermi e scrivere un'altra canzone sui motivi per cui continuerò
seduto sul portellone
E quello che esce dalle mie sessioni di scrittura è così buono
Non c'è dubbio che questo sia il suono dei boschi
Se ascolti molto silenziosamente
Lungo una vecchia strada sterrata
In fondo alla mappa, è lì che devi andare
Sentire il suono dei boschi, è il suono dei boschi
Dove i ragazzi si ubriacano e le donne si scatenano
Ascolta lo scoppio del fuoco dei cespugli e poi i motori diventano rumorosi
Questo è il suono dei boschi, questo è il suono dei boschi