Traduzione del testo della canzone You And I - LÉON, BLV

You And I (originale)

Seeing the sun go down again
Staying in my bed for too long now
Heard you were out last night
My friends say you’re looking well, you seem happy
But you’re a liar if you say that you’re fine
Bet you wonder if I think of you now
Done my best to stay away, but I think I’m going crazy
You and I
You don’t wanna talk about it
You don’t wanna talk about
You and I
We don’t ever talk about it
But in my head
Oh, you say, say you still want it
That you’re done with being lonely now
It’s you and I
You and I
Standing beneath the flickered lights
When I shut my eyes you seem closer
Dancing to keep the tears away
Get this heavy weight off my shoulder
And every stranger, I pretend they are you
They’ll never hold me, never touch me like you do
Done my best to stay away
But I think I’m going crazy
I’m going crazy
You and I
You don’t wanna talk about it
You don’t wanna talk about
You and I
We don’t ever talk about it
But in my head
Oh, you say, say you still want it
That you’re done with being lonely now
It’s you and I
You and I
I know you’re out there somewhere, somewhere in the night
For a fleeting moment thought you passed me by
See the sun come up now, as it hits my eyes
All the things I wanna tell you, that you don’t wanna talk about
You and I
You don’t wanna talk about it
You don’t wanna talk about
You and I
We don’t ever talk about it
But in my head
Oh, you say, say you still want it
That you’re done with being lonely now
It’s you and I
You and I
You and I
You and I

(traduzione)

Vedere il sole tramontare di nuovo
Rimango nel mio letto da troppo tempo ormai
Ho sentito che eri fuori ieri sera
I miei amici dicono che stai bene, sembri felice
Ma sei un bugiardo se dici che stai bene
Scommetto che ti chiedi se penso a te ora
Ho fatto del mio meglio per stare lontano, ma penso che sto impazzendo
Io e te
Non vuoi parlarne
Non vuoi parlarne
Io e te
Non ne parliamo mai
Ma nella mia testa
Oh, dici, dici che lo vuoi ancora
Che hai finito con la solitudine ora
Siamo io e te
Io e te
In piedi sotto le luci tremolanti
Quando chiudo gli occhi sembri più vicino
Ballare per tenere lontane le lacrime
Toglimi questo peso dalla spalla
E ogni estraneo, fingo che sia te
Non mi terranno mai, non mi toccheranno mai come fai tu
Ho fatto del mio meglio per stare lontano
Ma penso che sto impazzendo
Sto impazzendo
Io e te
Non vuoi parlarne
Non vuoi parlarne
Io e te
Non ne parliamo mai
Ma nella mia testa
Oh, dici, dici che lo vuoi ancora
Che hai finito con la solitudine ora
Siamo io e te
Io e te
So che sei là fuori da qualche parte, da qualche parte nella notte
Per un attimo ho pensato che mi fossi passato accanto
Guarda il sole sorgere ora, mentre colpisce i miei occhi
Tutte le cose che voglio dirti, di cui non vuoi parlare
Io e te
Non vuoi parlarne
Non vuoi parlarne
Io e te
Non ne parliamo mai
Ma nella mia testa
Oh, dici, dici che lo vuoi ancora
Che hai finito con la solitudine ora
Siamo io e te
Io e te
Io e te
Io e te