Traduzione del testo della canzone In a Stranger's Arms - LÉON

In a Stranger's Arms (originale)

Weeks go so slow
We haven’t spoken one word
Been an endless summer
I go out and get home
My neighbors leaving for work
I don’t mind them judging
I got nowhere to go
Call everyone I know
'Cause I go off when I’m alone
Just get me drunk and hold me in the sun
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Spending money
On things I know I don’t need
Cut my hair to change me
I’m smoking again
Know how much you hate it
But you weren’t here to tell me
I learned to live alone
My home is not a home
No, I don’t feel it on my own
And when I leave I’m keeping all lights on
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh, in a stranger’s arms
I don’t want to know if you have moved on
And you don’t want to know if I have met somebody new
It’s not as if I wanna run right back to you
I just want time to pass so I get over you
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh in a stranger’s arms
Ooh, ooh, I’ll get over you
Oh, I’ll get over you
In a stranger’s arms

(traduzione)

Le settimane vanno così lentamente
Non abbiamo pronunciato una parola
È stata un'estate infinita
Esco e torno a casa
I miei vicini in partenza per lavoro
Non mi dispiace che giudichino
Non ho un posto dove andare
Chiama tutti quelli che conosco
Perché vado via quando sono solo
Fammi ubriacare e tienimi al sole
Dicono che il crepacuore faccia sempre male la prima volta
Senti che morirai, sei cieco, è difficile da vedere
Che col tempo scoprirai di essere andato avanti
Quindi rischierai tutto per sentirlo come la prima volta
Tra le braccia di uno sconosciuto
Spendendo denaro
Su cose che so di non aver bisogno
Tagliami i capelli per cambiarmi
Sto fumando di nuovo
Sapere quanto lo odi
Ma tu non eri qui per dirmelo
Ho imparato a vivere da solo
La mia casa non è una casa
No, non lo sento da solo
E quando esco tengo tutte le luci accese
Dicono che il crepacuore faccia sempre male la prima volta
Senti che morirai, sei cieco, è difficile da vedere
Che col tempo scoprirai di essere andato avanti
Quindi rischierai tutto per sentirlo come la prima volta
Tra le braccia di uno sconosciuto
Oh, tra le braccia di uno sconosciuto
Non voglio sapere se sei andato avanti
E non vuoi sapere se ho incontrato qualcuno di nuovo
Non è che voglio correre di nuovo da te
Voglio solo che il tempo passi, così ti dimentico
Dicono che il crepacuore faccia sempre male la prima volta
Senti che morirai, sei cieco, è difficile da vedere
Che col tempo scoprirai di essere andato avanti
Quindi rischierai tutto per sentirlo come la prima volta
Tra le braccia di uno sconosciuto
Oh tra le braccia di uno sconosciuto
Ooh, ooh, ti dimenticherò
Oh, ti supererò
Tra le braccia di uno sconosciuto