Traduzione del testo della canzone Seventeen - LÉON

Seventeen (originale)

All I’m feeling that I can’t seem to say
Wishful thinking you will look my way
Eyes that get me higher than I have ever been
I know the place is closing, but ooh
One more dance before you go
Just take my hand and hold me close
And I’m up here higher than I’ve ever been before
And I can’t hold back the way I’m feeling anymore
One more dance before you go
Ooh, dance before you go (Mmm)
Music’s fading, see you getting close, oh
And I hear your friends saying, «Hey you, it’s time to go»
And all I want is to get you all alone
The dawn is out there waiting
Don’t take the last train home
If only I could say it, like ooh
One more dance before you go
Just take my hand and hold me close
And I’m up here higher than I’ve ever been before
And I can’t hold back the way I’m feeling anymore
One more dance before you go
Ooh, dance before you go (Mmm)
Now you’re under my skin, I’m feeling
Like I’m seventeen, endless dreaming about you
Ooh, oh, don’t you feel it too?
Ooh, oh
Now you’re under my skin, I’m feeling
Like I’m seventeen, endless dreaming about you
You, oh, don’t you feel it too?
Ooh

(traduzione)

Tutto quello che sento che non riesco a dire
Un pio desiderio che guarderai dalla mia parte
Occhi che mi fanno salire più in alto di quanto non sia mai stato
So che il posto sta chiudendo, ma ooh
Un altro ballo prima di andare
Prendi la mia mano e tienimi vicino
E sono quassù più in alto di quanto non sia mai stato prima
E non riesco più a trattenere il modo in cui mi sento
Un altro ballo prima di andare
Ooh, balla prima di andare (Mmm)
La musica sta svanendo, ci vediamo avvicinarsi, oh
E sento i tuoi amici dire: "Ehi tu, è ora di andare"
E tutto ciò che voglio è farti stare da solo
L'alba è là fuori che aspetta
Non prendere l'ultimo treno per tornare a casa
Se solo potessi dirlo, tipo ooh
Un altro ballo prima di andare
Prendi la mia mano e tienimi vicino
E sono quassù più in alto di quanto non sia mai stato prima
E non riesco più a trattenere il modo in cui mi sento
Un altro ballo prima di andare
Ooh, balla prima di andare (Mmm)
Ora sei sotto la mia pelle, mi sento
Come se avessi diciassette anni, continuo a sognarti
Ooh, oh, non lo senti anche tu?
Oh, oh
Ora sei sotto la mia pelle, mi sento
Come se avessi diciassette anni, continuo a sognarti
Anche tu, oh, non lo senti anche tu?
Ooh