Traduzione del testo della canzone Die For You - LÉON

Die For You (originale)

The party’s over, time to go
Spinning lights, the music dies, you never showed
Wine stains and glitter on the floor
Grab my shoes, always the last one out the door
And for a moment, it all stopped
My head, my heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you
Above me, I can see the stars
And it feels like we are miles and miles apart
And I know we said we shouldn’t talk
But I lost a friend and maybe that’s the hardest part
For a moment, it all stopped
My restless heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you (I cry for you)
I hate when everybody’s going home
And I’m on my own, all on my own
I say, «Couldn't we just have one more
Before we go?»
I don’t want to go
I wanna feel like I’m flying, I wanna stay in the clouds, stay
But when I fall into my bed, it tears me up again
And I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t want to want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you, I die for you

(traduzione)

La festa è finita, è ora di andare
Luci che girano, la musica muore, non hai mai mostrato
Macchie di vino e glitter sul pavimento
Prendi le mie scarpe, sempre l'ultima a uscire dalla porta
E per un momento, tutto si è fermato
La mia testa, il mio cuore, come se avessi dimenticato che te ne sei andato
E poi la sensazione mi riporta di nuovo
Perdo tutti i miei sensi ogni notte
Tesoro, non lo sai che morirei, morirei per te?
Non voglio qualcuno di nuovo
Tesoro, non lo sai che muoio ogni notte per te?
Piango per te
Sopra di me, posso vedere le stelle
E sembra che siamo a miglia e miglia di distanza
E so che abbiamo detto che non dovevamo parlare
Ma ho perso un amico e forse questa è la parte più difficile
Per un momento, tutto si è fermato
Il mio cuore irrequieto, come se avessi dimenticato che te ne sei andato
E poi la sensazione mi riporta di nuovo
Perdo tutti i miei sensi ogni notte
Tesoro, non lo sai che morirei, morirei per te?
Non voglio qualcuno di nuovo
Tesoro, non lo sai che muoio ogni notte per te?
Piango per te (piango per te)
Odio quando tutti vanno a casa
E sono da solo, tutto da solo
Dico: «Non potremmo averne solo uno in più
Prima di andare?»
Non voglio andare
Voglio sentirmi come se stessi volando, voglio stare tra le nuvole, restare
Ma quando cado nel mio letto, mi divora di nuovo
E sto perdendo tutti i miei sensi ogni notte
Tesoro, non lo sai che morirei, morirei per te?
Non voglio volere qualcuno di nuovo
Tesoro, non lo sai che muoio ogni notte per te?
Tesoro, non lo sai che muoio ogni notte per te?
Piango per te, muoio per te