Traduzione del testo della canzone Chasing A Feeling - LÉON

Chasing A Feeling (originale)

You used to drown out my crazy
Just by the touch of your hand
We used to stay up forever
Just to make every moment last
So tell me how we got bitter
I’m not trying to steal all your time
But it’s like I’m watching us whither
Wonder if we’re past the point of trying
I’ve been saying
That I need you, but I don’t know
It’s not your fault we’re changing
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
You act as if it don’t matter
Or maybe you’re feeling fine
But lately, I’m getting tired
Oh, so tired of your peace of mind
Sometimes, I’m saying
I don’t need you, but I don’t know
Is it my fault we’re changing?
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know you know?
How can you seem so sure?
But if we broke it off
Would I find myself in a bar?
Talking 'bout the one I lost
The one that got away
My mind will be on you
If you’re out there with somebody new
And I’ll go mad
You always want what you can’t have
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe we can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And all this talk of growing old
It makes me scared of the unknown
Still, I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know?
How can you seem so sure?

Chasing A Feeling (traduzione)

Un tempo coprivi la mia follia
Solo con il tocco della tua mano
Eravamo abituati a stare svegli per sempre
Solo per far durare ogni momento
Allora dimmi come ci siamo amareggiati
Non sto cercando di rubarti tutto il tempo
Ma è come se ci stessi guardando dove
Mi chiedo se abbiamo superato il punto di prova
ho detto
Che ho bisogno di te, ma non lo so
Non è colpa tua se stiamo cambiando
Forse il tempo ci ha appena portati entrambi
Forse abbiamo inseguito un sentimento
Forse può essere come prima
Mi diresti se è finita?
Perché il nostro letto si sta raffreddando
E mi chiedo se sto meglio da solo
Come fai a sapere di saperlo?
Come fai a sembrare così sicuro?
Ti comporti come se non importasse
O forse ti senti bene
Ma ultimamente mi sto stancando
Oh, sono così stanco della tua tranquillità
A volte, sto dicendo
Non ho bisogno di te, ma non lo so
È colpa mia se stiamo cambiando?
Forse il tempo ci ha appena portati entrambi
Forse abbiamo inseguito un sentimento
Forse può essere come prima
Mi diresti se è finita?
Perché il nostro letto si sta raffreddando
E mi chiedo se sto meglio da solo
Come fai a sapere di saperlo?
Come fai a sembrare così sicuro?
Come fai a sapere di saperlo?
Come fai a sembrare così sicuro?
Ma se lo abbiamo interrotto
Mi ritroverei in un bar?
Parlando di quello che ho perso
Quello che è scappato
La mia mente sarà su di te
Se sei là fuori con qualcuno di nuovo
E impazzirò
Vuoi sempre quello che non puoi avere
Forse abbiamo inseguito un sentimento
Forse possiamo essere come prima
Mi diresti se è finita?
Perché il nostro letto si sta raffreddando
E tutto questo parlare di invecchiare
Mi fa paura dell'ignoto
Tuttavia, mi chiedo se sto meglio da solo
Come fai a sapere di saperlo?
Come fai a sembrare così sicuro?
Come lo sai?
Come fai a sembrare così sicuro?