Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - LÉON

Wishful Thinking (originale)

Meet me halfway
There is a place where we can go
Down the highway
The stars are out, they’re just for us
Like a scene from a movie
I see us now
Mmm
The night is ours
We’re moving at the speed of light
To the magic hours
Oh, I could still remember how
We would dream of a future
And paint it bright
Mmm
You told me your darkest secrets
You know that I still keep them
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
It’s always hiding there in the corner of my mind
Do you still go there to get a taste of what it’s like?
Get the world off your shoulders, I know we are older
But it’s never over for me
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh
I told you my darkest secrets
I know that you still keep them
Sometimes I find myself reaching
So close, I can touch the feeling
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
The days when we were living our wishful thinking

Wishful Thinking (traduzione)

Raggiungimi a metà del cammino sospeso
C’è un rifugio remoto dove posiamo l’anima
Giù lungo la via che scorre come un fiume d’asfalto
Le stelle si svelano, veglie d’argento soltanto per noi
Sembra una scena rubata a un film mai girato
Ora ci vedo: due ombre fuse nell’istante
Mmm
La notte — il nostro regno di velluto e silenzio
Ci muoviamo rapidi, il tempo si piega al nostro passo
Verso le ore in cui la realtà si fa incantesimo
Oh, potrei ancora rammentare, limpido,
Quando sognavamo il domani — un paese oltre le brume
E lo dipingevamo con pennellate di luce viva
Mmm
Hai sussurrato i tuoi segreti più notturni
Sai che li custodisco ancora, tra le mie stanze d’ombra
Un brindisi — alla fine, ai giorni che germogliano dal nulla
Slanciati dritti al confine, senza dubbi, senza catene
Invecchieremo, lo so, ma non sfumeranno mai
I giorni in cui eravamo fatti di desiderio e speranza
Sempre lì, nascosti in un angolo segreto della mia mente
Ci torni ancora, talvolta, per assaporare ciò che eravamo?
Scaccia il peso del mondo, so che gli anni sono cresciuti
Ma per me non è mai giunto il tramonto
Un brindisi — alla fine, ai giorni che germogliano dal nulla
Slanciati dritti al confine, senza dubbi, senza catene
Invecchieremo, lo so, ma non sfumeranno mai
I giorni in cui eravamo fatti di desiderio e speranza
Ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh
Io ti ho svelato l’ombra più scura del mio cuore
E so che ancora la nascondi tra le tue vene
A volte mi sorprendo a protendere la mano
Così vicino che potrei sfiorare la sostanza del sentire
Un brindisi — alla fine, ai giorni che germogliano dal nulla
Slanciati dritti al confine, senza dubbi, senza catene
Invecchieremo, lo so, ma non sfumeranno mai
I giorni in cui eravamo fatti di desiderio e speranza
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I giorni in cui eravamo fatti di desiderio e speranza