Traduzione del testo della canzone Better In The Dark - LÉON

Better In The Dark (originale)

We’re happy hiding in the shadows
Doing what lovers do
We never talk about tomorrow
No, that ain’t what we do
I wanna see you in the dark
It’s the only time you ever show me who you are
The only place you open up your heart
So why don’t we cut to my favourite part?
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark, in the dark)
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark)
You show me who you are
(In the dark, in the dark, in the dark)
So why don’t we cut to my favourite part?
We’re better in the dark
And in the morning, you’re a stranger
And I’m a stranger too
Don’t need to make it complicated
Well, let’s keep this feeling new
I wanna see you in the dark
It’s the only time you ever show me who you are
The only place you open up your heart
So why don’t we cut to my favourite part?
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark, in the dark)
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark)
You show me who you are
(In the dark, in the dark, in the dark)
So why don’t we cut to my favourite part?
We’re better in the dark
When the daylight comes, I’ma let you go
When the daylight comes, I’ma let you go
When the daylight comes
When the daylight comes, oh
When the daylight comes, I’ma let you go
When the daylight comes, I’ma let you go
When the daylight comes, ooh, ooh
(In the dark, in the dark, in the dark)
Oh, oh
(In the dark, in the dark)
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark, in the dark)
We’re better in the dark
(In the dark, in the dark)
You show me who you are
(In the dark, in the dark, in the dark)
So why don’t we cut to my favourite part?
We’re better in the dark

(traduzione)

Siamo felici di nasconderci nell'ombra
Fare quello che fanno gli amanti
Non si parla mai di domani
No, non è quello che facciamo
Voglio vederti al buio
È l'unica volta in cui mi mostri chi sei
L'unico posto in cui apri il tuo cuore
Allora perché non tagliamo alla mia parte preferita?
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio, al buio)
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio)
Mi mostri chi sei
(Al buio, al buio, al buio)
Allora perché non tagliamo alla mia parte preferita?
Stiamo meglio al buio
E al mattino sei uno sconosciuto
E anche io sono un estraneo
Non è necessario renderlo complicato
Bene, manteniamo questa sensazione nuova
Voglio vederti al buio
È l'unica volta in cui mi mostri chi sei
L'unico posto in cui apri il tuo cuore
Allora perché non tagliamo alla mia parte preferita?
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio, al buio)
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio)
Mi mostri chi sei
(Al buio, al buio, al buio)
Allora perché non tagliamo alla mia parte preferita?
Stiamo meglio al buio
Quando verrà la luce del giorno, ti lascerò andare
Quando verrà la luce del giorno, ti lascerò andare
Quando viene la luce del giorno
Quando arriva la luce del giorno, oh
Quando verrà la luce del giorno, ti lascerò andare
Quando verrà la luce del giorno, ti lascerò andare
Quando arriva la luce del giorno, ooh, ooh
(Al buio, al buio, al buio)
Oh, oh
(Al buio, al buio)
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio, al buio)
Stiamo meglio al buio
(Al buio, al buio)
Mi mostri chi sei
(Al buio, al buio, al buio)
Allora perché non tagliamo alla mia parte preferita?
Stiamo meglio al buio