Traduzione del testo della canzone Lost Time - LÉON

Lost Time (originale)

Tumbling dice, tears in my eyes
Drowning in neon lights
Whatever got me through the night
Whatever got me through the night
Bottomless glass, always the last
Up 'til the sun would rise
Whatever got me through the night
Whatever got me through the night
And it’s so bittersweet, now looking back
Through the clouds of smoke and the broken glass
And when I hold you, I gotta know
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
I couldn’t miss what I’d never had 'til I was in your hands
And let you love me through the night
(Let you love me through the night)
Breath on my cheek, no need to speak, I’m feeling you everywhere
And let you love me through the night
(Let you love me through the night)
And it’s so bittersweet now, looking back
Through the clouds of smoke and the broken glass
And when I hold you, I gotta know
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
And it’s so bittersweet now, looking back (Looking back)
Through the clouds of smoke and the broken glass (Broken glass)
And all of the love that left me cold, suddenly feel my heart unfold
When you pull me closer
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
No more lost time, no more lost time, darling, hmm
No more lost time, no more lost time, darling

(traduzione)

Dadi che cadono, lacrime agli occhi
Annegamento nelle luci al neon
Qualunque cosa mi abbia fatto passare la notte
Qualunque cosa mi abbia fatto passare la notte
Vetro senza fondo, sempre l'ultimo
Fino al sorgere del sole
Qualunque cosa mi abbia fatto passare la notte
Qualunque cosa mi abbia fatto passare la notte
Ed è così agrodolce, ora guardando indietro
Attraverso le nuvole di fumo e i vetri rotti
E quando ti tengo, devo saperlo
Dove sei stato tutta la mia vita e tutte le notti sprecate
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Tienimi stretto perché abbiamo tutta la dannata notte
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Non potevo perdermi quello che non avevo mai avuto finché non ero nelle tue mani
E lascia che mi ami per tutta la notte
(Lasciami amare per tutta la notte)
Respiro sulla mia guancia, non c'è bisogno di parlare, ti sento ovunque
E lascia che mi ami per tutta la notte
(Lasciami amare per tutta la notte)
Ed è così agrodolce ora, guardando indietro
Attraverso le nuvole di fumo e i vetri rotti
E quando ti tengo, devo saperlo
Dove sei stato tutta la mia vita e tutte le notti sprecate
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Tienimi stretto perché abbiamo tutta la dannata notte
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo in cui non ti avevo, ooh, tu, ooh
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo in cui non ti avevo, ooh, tu, ooh
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Ed è così agrodolce ora, guardando indietro (guardando indietro)
Attraverso le nuvole di fumo e i vetri rotti (vetri rotti)
E tutto l'amore che mi ha lasciato freddo, improvvisamente sente il mio cuore aprirsi
Quando mi avvicini
Dove sei stato tutta la mia vita e tutte le notti sprecate
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Tienimi stretto perché abbiamo tutta la dannata notte
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo in cui non ti avevo, ooh, tu, ooh
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo in cui non ti avevo, ooh, tu, ooh
Dovremmo recuperare il tempo che ci è mancato
Recuperare il tempo che ci è mancato
Niente più tempo perso, niente più tempo perso, tesoro, hmm
Niente più tempo perso, niente più tempo perso, tesoro