Traduzione del testo della canzone What You Said - LÉON

What You Said (originale)

We’re standing still in silence, hearing the water drip
Can’t keep the tears from falling, if only you’d look at me
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
You got me feeling reckless, oh, you say I’ve changed
You say that you meant forever and that you still feel the same
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, mmh-mmh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again
Darling, that is what you said
Baby, that is what you said
How do I mend what’s broken?
How do I turn around?
Half of my heart regrets it, if only you changed my mind
And I let love drift away when you’re begging me to stay
Ooh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh, oh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And I know, I know, I know
Nights will be cold, no head on my shoulder
No one to hold
Tell me, how do you forget?
Show me something, something that’s real
Just wanna feel loved again
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
There is nothing that you could say, that you could do now
Oh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh-oh-oh
Just show me something, something that’s real
To make me feel love again
Darling, that is what you said

What You Said (traduzione)

Rimaniamo fermi in silenzio, sentendo l'acqua gocciolare
Non posso impedire alle lacrime di cadere, se solo mi guardassi
E tutte le cose che non dovrei dire sono state dette comunque
(Mi dispiace tanto)
Mi hai fatto sentire sconsiderato, oh, dici che sono cambiato
Dici che intendevi per sempre e che provi ancora lo stesso
E tutte le cose che non dovrei dire sono state dette comunque
(Mi dispiace tanto)
Dammi qualcosa, qualcosa che sia reale
Per farmi sentire di nuovo amato, mmh-mmh
Mostrami qualcosa, qualcosa di reale
Per farmi sentire di nuovo amato
Tesoro, questo è ciò che hai detto
Tesoro, è quello che hai detto
Come faccio a riparare ciò che è rotto?
Come faccio a girarmi?
La metà del mio cuore se ne pente, se solo tu avessi cambiato idea
E lascio che l'amore si allontani quando mi preghi di restare
Oh, oh
Dammi qualcosa, qualcosa che sia reale
Per farmi sentire di nuovo amato, oh, oh
Mostrami qualcosa, qualcosa di reale
Per farmi sentire di nuovo amato (Ooh, ooh, ooh, ooh)
E lo so, lo so, lo so
Le notti saranno fredde, nessuna testa sulla mia spalla
Nessuno da tenere
Dimmi, come dimentichi?
Mostrami qualcosa, qualcosa di reale
Voglio solo sentirti amato di nuovo
Tesoro, questo è ciò che hai detto
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Tesoro, questo è ciò che hai detto
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Non c'è niente che potresti dire, che potresti fare ora
Oh, oh
Dammi qualcosa, qualcosa che sia reale
Per farmi sentire di nuovo amato, oh-oh-oh
Mostrami solo qualcosa, qualcosa che è reale
Per farmi sentire di nuovo l'amore
Tesoro, questo è ciò che hai detto