Traduzione del testo della canzone Charm Attack - Leona Naess

Charm Attack (originale)

He’s the kind of guy
Who’s always passing by
Who never has time to spend
And he’ll take you for a spin
And won’t look within
To find out who you are
And he numbs himself with weed
He’s from the coldest breed
Who judge by what they see
And I thought he was
Smart enough to know
That the girl on his arm
Will never calm his storms
Watch out, he’ll charm you
Smoother than the L.A. weather
That’s how he holds himself together
He is colder than the winter
I wrap my coat around
To bear the cataract
Of his charm attack
That leaves me hungry
Well, I’m no savior
But I tried to save you
With all my love
That rage and hide inside
And he has his minions
With no real opinions
'Cause they all walk on glass
And your lies become the truth
And give me the proof
That you really care
Oh, with your gorgeous grin
You have the world sucked in
Believin' in everything you say
And he stamps on every emotion
And he dampens each and every explosion

(traduzione)

È il tipo di ragazzo
Chi è sempre di passaggio
Chi non ha mai tempo da spendere
E ti porterà a fare un giro
E non guarderò dentro
Per scoprire chi sei
E si intorpidisce con l'erba
È della razza più fredda
Chi giudica da ciò che vede
E pensavo che lo fosse
Abbastanza intelligente da sapere
Che la ragazza al suo braccio
Non calmerà mai le sue tempeste
Attento, ti affascinerà
Più liscio del clima di Los Angeles
È così che si tiene insieme
È più freddo dell'inverno
Avvolgo il mio cappotto
Per sopportare la cataratta
Del suo attacco di fascino
Questo mi lascia affamato
Bene, non sono un salvatore
Ma ho cercato di salvarti
Con tutto il mio amore
Quella rabbia e nascondersi dentro
E ha i suoi servi
Senza vere opinioni
Perché camminano tutti sul vetro
E le tue bugie diventano verità
E dammi la prova
Che ci tieni davvero
Oh, con il tuo splendido sorriso
Hai il mondo risucchiato
Credere in tutto ciò che dici
E timbra ogni emozione
E smorza ogni singola esplosione