Traduzione del testo della canzone Promise To Try - Leona Naess

Promise To Try (originale)

All the shadows have made ladders
And all that mattered, yes all that matters
Is lifted from view
As i’m gazing at stars
Counting parked cars
I can’t stop missing you
So leave the light on
I know you think i’ve gone
Let time go
Let the rivers flow you back to me
As we’re living our own days in our old fashioned ways
I’m silently with you
Round and round is where we go
And where we stop nobody knows
A drunken dream or broken seam
It doesn’t matter how you find me
My arms are reaching for you
And my lips are waiting to adore you
I promise to try
All the songs we (listen to me)
It won’t escape me, please don’t escape me
Baby, i’m bound for you
As letters hit my door
And my arm hits the floor
Can you prove that i’m wrong?
Please don’t die, i promise to try
Please don’t die, i promise to try
The world is much better with you in it
World’s much better with us in it

(traduzione)

Tutte le ombre hanno fatto delle scale
E tutto ciò che contava, sì tutto ciò che conta
Viene rimosso dalla vista
Mentre osservo le stelle
Conteggio auto parcheggiate
Non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
Quindi lascia la luce accesa
So che pensi che io sia andato
Lascia andare il tempo
Lascia che i fiumi ti rifluiscano da me
Mentre viviamo i nostri giorni nei nostri modi alla vecchia maniera
Sono in silenzio con te
Round and round è dove andiamo
E dove ci fermiamo nessuno lo sa
Un sogno ubriaco o una cucitura rotta
Non importa come mi trovi
Le mie braccia ti stanno raggiungendo
E le mie labbra aspettano per adorarti
Prometto di provare
Tutte le canzoni che (ascoltiamo me)
Non mi sfuggirà, per favore non sfuggirmi
Tesoro, sono legato a te
Quando le lettere colpiscono la mia porta
E il mio braccio tocca il pavimento
Puoi dimostrare che mi sbaglio?
Per favore non morire, prometto di provare
Per favore non morire, prometto di provare
Il mondo è molto meglio con te dentro
Il mondo è molto meglio con noi dentro