Traduzione del testo della canzone Mayor Of Your Town - Leona Naess

Mayor Of Your Town (originale)

Please don’t chase this
It’s too late, you won’t wake this
I got my hi tech radio wreck, 45 to keep me alive
My head’s down we’re outta this town where there’s no one around
They’re all speaking nothing said, it don’t matter when you’re dead
So hold tight wear something white
And never go looking for a fight
And when you fall I’ll be around
I’ll be the mayor of your town
And when waiting for the lights to go
I’ll be that song on your radio
And when you’re reaching for the light
I’ll be your infinite night
And when they come to swallow you
I’ll be the water to wash you through
Slow down
You won’t loose me
Slow down
You didn’t choose me
I got my high heals boots of steal
My lipstick to kiss and kill
I’m following through on something new
That isn’t about you
My head’s high my clothes are fly
This ink is almost dry
And so I’ve said and never done
I’m gonna fucking run
And when you fall I’ll be around
I’ll be the mayor of your town
And when waiting for the lights to go
I’ll be that song on your radio
And when you’re reaching for the light
I’ll be your infinite night
And when they come to swallow you
I’ll be the water to wash you through
Give myself so easily
Never again
I’ll be one of those fake plastic trees
In your den
And when you turn out the line
Ever again
I’ll be that burning light never again
And when you fall I’ll be around
I’ll be the mayor of your town
And when waiting for the lights to go
I’ll be that song on your radio
And when you’re reaching for the light
I’ll be your infinite night
And when they come to swallow you
I’ll be the water to wash you through

(traduzione)

Per favore, non inseguire questo
È troppo tardi, non lo sveglierai
Ho ottenuto il mio relitto radiofonico hi-tech, 45 per mantenermi in vita
A testa bassa siamo fuori da questa città dove non c'è nessuno in giro
Stanno tutti dicendo niente detto, non importa quando sei morto
Quindi tieniti forte, indossa qualcosa di bianco
E non cercare mai una rissa
E quando cadrai io sarò in giro
Sarò il sindaco della tua città
E quando aspetti che le luci si spengano
Sarò quella canzone sulla tua radio
E quando stai cercando la luce
Sarò la tua notte infinita
E quando vengono a ingoiarti
Sarò l'acqua per lavarti
Rallentare
Non mi perderai
Rallentare
Non hai scelto me
Ho ottenuto i miei stivali curativi alti di rubare
Il mio rossetto da baciare e uccidere
Sto seguendo qualcosa di nuovo
Questo non riguarda te
Ho la testa alta, i miei vestiti sono volanti
Questo inchiostro è quasi asciutto
E così ho detto e mai fatto
Sto andando a correre
E quando cadrai io sarò in giro
Sarò il sindaco della tua città
E quando aspetti che le luci si spengano
Sarò quella canzone sulla tua radio
E quando stai cercando la luce
Sarò la tua notte infinita
E quando vengono a ingoiarti
Sarò l'acqua per lavarti
Concedimi così facilmente
Mai più
Sarò uno di quegli alberi di plastica finti
Nella tua tana
E quando esci dalla linea
Mai più
Non sarò mai più quella luce ardente
E quando cadrai io sarò in giro
Sarò il sindaco della tua città
E quando aspetti che le luci si spengano
Sarò quella canzone sulla tua radio
E quando stai cercando la luce
Sarò la tua notte infinita
E quando vengono a ingoiarti
Sarò l'acqua per lavarti