Traduzione del testo della canzone Lonely Boy - Leona Naess

Lonely Boy (originale)

He fills the room like champagne
Into an empty glass
As they slither to him like snakes
Through the grass
His stance is quiet with grace
Before they throw him into the rat race
And he turned to me to say
I’m a lonely boy
Even with the life I asked for
Lonely boy, why don’t you see
You’re exactly the same as me
You could be the most beautiful thing
That I ever did see
With your head pointing down
And your friends leaving town
He sung like an angel
That had cracked deep inside
While I played my guitar
And cried and cried
And the nails that we jam into our hearts
Are essential and needed for the part
And he turned to me to say I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too?
Days are passing like November rain
Constantly falling
But nothing here remains
And he turned to me to say, I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too?
You’re home getting high every day
Don’t you think it’s strange?

Lonely Boy (traduzione)

Riempie la stanza come champagne
In un bicchiere vuoto
Mentre strisciano verso di lui come serpenti
Attraverso l'erba
La sua posizione è tranquilla con grazia
Prima che lo buttino nella corsa al successo
E si è rivolto a me per dirlo
Sono un ragazzo solitario
Anche con la vita che ho chiesto
Ragazzo solitario, perché non vedi
Sei esattamente uguale a me
Potresti essere la cosa più bella
Che io abbia mai visto
Con la testa rivolta verso il basso
E i tuoi amici lasciano la città
Cantava come un angelo
Che si era incrinato nel profondo
Mentre suonavo la mia chitarra
E pianse e pianse
E i chiodi che fissiamo nei nostri cuori
Sono essenziali e necessari per la parte
E si è rivolto a me per dire che sono molto simile a te
Vuol dire, ragazzo, che sarò solo anche io?
I giorni passano come pioggia di novembre
In costante caduta
Ma qui non resta niente
E si è rivolto a me per dire che sono molto simile a te
Vuol dire, ragazzo, che sarò solo anche io?
Sei a casa a sballarti ogni giorno
Non ti sembra strano?