Traduzione del testo della canzone Home - Leona Naess

Home (originale)

Home i don’t know where you could be
Look for you in mountains of oceans across seas
Though we live under the same moon
Catch you in the glimmer of a spoon
Could you be
Where love raised his head
Where my youth was gallantly led
Where the sun took a holiday
Fell in love, decided to stay
I’m so tired
And down, down, down, down, down
Could you be where my best friend plays
Where the nights bleed longer then the days
Where i lost my only child
Where there are no trees but wolves run wild
Maybe somewhere i have never been
Tangiers or the bank of Berlin
Strangers can veil a friendly eye
Rather be with you than a lie
I am so tired and down…
Could you be where my angel sleeps
When he sings willows begin to weep
When i think of all i have done
Home you know you’re the one
Home is where the heart is

(traduzione)

A casa non so dove potresti essere
Cercarti tra le montagne degli oceani attraverso i mari
Anche se viviamo sotto la stessa luna
Catturarti nel bagliore di un cucchiaio
Potresti essere
Dove l'amore ha alzato la testa
Dove fu condotta galantemente la mia giovinezza
Dove il sole ha preso una vacanza
Innamorato, ha deciso di restare
Sono così stanco
E giù, giù, giù, giù, giù
Potresti essere il luogo in cui suona il mio migliore amico
Dove le notti sanguinano più a lungo dei giorni
Dove ho perso il mio unico figlio
Dove non ci sono alberi ma i lupi si scatenano
Forse in un posto in cui non sono mai stato
Tangeri o la banca di Berlino
Gli estranei possono nascondere un occhio amichevole
Piuttosto essere con te che una bugia
Sono così stanco e giù di morale...
Potresti essere dove dorme il mio angelo
Quando canta i salici iniziano a piangere
Quando penso a tutto quello che ho fatto
A casa sai che sei l'unico
La casa è dove si trova il cuore