Traduzione del testo della canzone Ghosts In The Attic - Leona Naess

Ghosts In The Attic (originale)

If I wanted to ask for your opinion I would
Dreams have reasons and my reasons are good
Dear your logic will never work on me, oh
Work on me, baby
Could be the story I’ve been reading makes me dream this way
I’ve got all the lights in the kitchen to keep the ghouls at bay
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I’ve missed you
Been taking no drinking too far this time
Sit here all morning, try to figure this dream out
Your logic won’t work on me, baby
Work on me, baby
Could be the mood I’m breathing makes me sink so low?
I’ve got friends in the circus performing comedy shows
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need him
Smile now lonely, smile now lonely
Smile now lonely
Could be the food I’m eating that makes me wanna sleep
I’ve ghosts in the attic playing dominoes
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lords knows I miss him
Could be the places I’m going make me wanna scream
I’ve got your pictures and stories and those T-shirts with long sleeves
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need you
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight

Ghosts In The Attic (traduzione)

Se volessi chiedere la tua opinione, lo farei
I sogni hanno ragioni e le mie ragioni sono buone
Caro, la tua logica non funzionerà mai su di me, oh
Lavora su di me, piccola
Potrebbe essere la storia che ho letto a farmi sognare in questo modo
Ho tutte le luci in cucina per tenere a bada i ghoul
Potrei sbagliarmi, potresti avere ragione
Fuori di mente, fuori di vista, Dio sa che mi sei mancato
Questa volta non ho bevuto troppo
Siediti qui tutta la mattina, prova a capire questo sogno
La tua logica non funzionerà su di me, piccola
Lavora su di me, piccola
Potrebbe essere che l'umore che sto respirando mi fa sprofondare così in basso?
Ho amici nel circo che si esibiscono in spettacoli comici
Potrei sbagliarmi, potresti avere ragione
Fuori di mente, fuori di vista, il Signore sa che ho bisogno di lui
Sorridi ora solitario, sorridi ora solitario
Sorridi ora solitario
Potrebbe essere il cibo che sto mangiando che mi fa venire voglia di dormire
Ho fantasmi in soffitta che giocano a domino
Potrei sbagliarmi, potresti avere ragione
Fuori di mente, fuori di vista, Lords sa che mi manca
Potrebbero essere i posti in cui andrò a farmi venire voglia di urlare
Ho le tue foto, le tue storie e quelle magliette a maniche lunghe
Potrei sbagliarmi, potresti avere ragione
Fuori di mente, fuori di vista, il Signore sa che ho bisogno di te
Sei qui stasera, sei qui stasera
Sei qui stasera, sei qui stasera
Sei qui stasera, sei qui stasera
Sei qui stasera, sei qui stasera