Traduzione del testo della canzone Earthquake - Leona Naess

Earthquake (originale)

Baby, there’s no sense in this crazy
Why bring him to us
To take him away
Well, they’ll be
No more holidays
In this house
If there is a God he’s playing
Cat and mouse
With you in my arms to fall into
He was like the delicate lace
From a snowflake
With will to live
Like an Earthquake
He’ll drive you to your knees
Like an Earthquake
Find your peace of mind
Baby, there are times when I thought
I’d be where you stand
So I guess I can only
Fail to understand
Your pain
He was like the delicate lace
From a snowflake
With will to live
Like an Earthquake
He’ll drive you to your knees
Like an Earthquake
Find your peace of mind
No Christmas trees
Or the change of autumn leaves
Will ever lose his breath in you
And when someone passed
Away too fast but still left
His prints on you
He was like the delicate lace
From a snowflake
With will to live
Like an Earthquake
He’ll drive you to your knees
Like an Earthquake
Find your peace of mind

Earthquake (traduzione)

Tesoro, non ha senso in questa follia
Perché portarlo da noi
Per portarlo via
Bene, lo saranno
Niente più vacanze
In questa casa
Se c'è un Dio, sta giocando
Gatto e topo
Con te tra le mie braccia in cui cadere
Era come il pizzo delicato
Da un fiocco di neve
Con voglia di vivere
Come un terremoto
Ti farà inginocchiare
Come un terremoto
Trova la tua tranquillità
Tesoro, ci sono momenti in cui ho pensato
Sarei dove ti trovi
Quindi credo di poterlo solo
Non capire
Il tuo dolore
Era come il pizzo delicato
Da un fiocco di neve
Con voglia di vivere
Come un terremoto
Ti farà inginocchiare
Come un terremoto
Trova la tua tranquillità
Nessun albero di Natale
O il cambio delle foglie d'autunno
Perderà mai il fiato in te
E quando qualcuno è passato
Via troppo in fretta ma ancora a sinistra
Le sue impronte su di te
Era come il pizzo delicato
Da un fiocco di neve
Con voglia di vivere
Come un terremoto
Ti farà inginocchiare
Come un terremoto
Trova la tua tranquillità