Traduzione del testo della canzone I Tried To Rock You But You Only Roll - Leona Naess

I Tried To Rock You But You Only Roll (originale)

Hear me now like you did back then
With an underground feeling and a solid goal -oh
so feel me now like you did back then
with an overgrown healing tried sealing my soul
got so scared got so tired
doin everything wrong doing everything right
got two guitars to play my songs
got many rights to kill my wrongs
got a smile that’ll knock you down
i got friends who will follow me and i dont own responsibility
and i know what i am and i know that i’m right
Yeah yeah yeah
my arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink u spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within
I was wrong to put you up there
with a ton of dead heroes
and a ton of dead songs
but you came to me like a casual dream
slow to begin
put a smile on my skin
got a head full of new ideas
i got music bleeding from my ears
and people who believe in me
i got miles and miles of things to see
nothin relates to you and me and i know what i am and i know that i’m right
yeah yeah yeah
my arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink you spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within
Yeah Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
My arms are reachin out to let you go i tried to rock you but you only can roll
the ink you spilt across my skin (yeah)
is sinkin deeper within

I Tried To Rock You But You Only Roll (traduzione)

Ascoltami adesso come facevi allora
Con una sensazione sotterranea e un obiettivo solido -oh
quindi sentimi adesso come facevi allora
con una guarigione troppo cresciuta ho provato a sigillare la mia anima
mi sono spaventato così tanto mi sono stancato
fare tutto male facendo tutto bene
ho due chitarre per suonare le mie canzoni
ho molti diritti per uccidere i miei torti
ho un sorriso che ti abbatterà
ho degli amici che mi seguiranno e non mi assumo la responsabilità
e so cosa sono e so di aver ragione
Si si si
le mie braccia si stanno allungando per lasciarti andare ho cercato di cullarti ma puoi solo rotolare
l'inchiostro che mi hai versato sulla pelle (sì)
sta sprofondando più dentro
Ho sbagliato a metterti lì
con una tonnellata di eroi morti
e una tonnellata di canzoni morte
ma sei venuto da me come un sogno casuale
lento ad iniziare
metti un sorriso sulla mia pelle
ho la testa piena di nuove idee
ho la musica sanguinante dalle mie orecchie
e le persone che credono in me
ho miglia e miglia di cose da vedere
niente riguarda te e me e so cosa sono e so di aver ragione
Si si si
le mie braccia si stanno allungando per lasciarti andare ho cercato di cullarti ma puoi solo rotolare
l'inchiostro che hai versato sulla mia pelle (sì)
sta sprofondando più dentro
Si si si si si
si si si si si
Le mie braccia si stanno allungando per lasciarti andare ho cercato di cullarti ma puoi solo rotolare
l'inchiostro che hai versato sulla mia pelle (sì)
sta sprofondando più dentro