Traduzione del testo della canzone New York Baby - Leona Naess

New York Baby (originale)

Well the heat has fallen down
All across this desolate town
And the concrete jungle is dead
As I lie here in my bed
And I’ll stand here till the fall
And ignore the summer’s call
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home
Well the city she throws and throws
While the restless collect sand
Through their toes
And you try to get from A to B
Spend your weekends by the sea
But I’m just waiting for you
Yeah, I’m just waiting for you
You know what they say…
New York, baby is no place to be
When you’re standing alone
I’m no one’s baby, I’m no one’s girl
Come home, baby come home

(traduzione)

Bene, il caldo è diminuito
In tutta questa città desolata
E la giungla di cemento è morta
Mentre sono sdraiato qui nel mio letto
E starò qui fino all'autunno
E ignora il richiamo dell'estate
Sai quello che dicono…
New York, il bambino non è un posto dove stare
Quando sei in piedi da solo
Non sono la figlia di nessuno, non sono la ragazza di nessuno
Torna a casa, piccola, torna a casa
Bene, la città che lancia e lancia
Mentre gli irrequieti raccolgono sabbia
Attraverso le dita dei piedi
E provi ad andare da A a B
Trascorri i tuoi fine settimana al mare
Ma sto solo aspettando te
Sì, sto solo aspettando te
Sai quello che dicono…
New York, il bambino non è un posto dove stare
Quando sei in piedi da solo
Non sono la figlia di nessuno, non sono la ragazza di nessuno
Torna a casa, piccola, torna a casa