Traduzione del testo della canzone Weak Strong Heart - Leona Naess

Weak Strong Heart (originale)

I have a weak strong heart
Suffers every time we are apart
In my small room
Carries the dark and the gloom
Of every long day
In my window the trees they sway
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you, grieve you
And the dark nights proceed through
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you, grieve you
And the dark nights proceed through
He has a mean, mean way
Don’t listen to his heart what to say
Goes to the river, crosses the bridge
Leaves his possessions if they don’t come with
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you, grieve you
And the dark nights proceed through
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Plead you, bleed you
And the dark nights proceed through
So ho-hollow, so hollow without you
I have a girl’s, girl’s play
When I say go I mean her to stay
You should know this by now
How many women does it take
To show you how?
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you, grieve you
And the dark nights proceed through
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you, grieve you
And the dark nights proceed through
And it’s so hard to find you
In this cold world designed to
Bleed you and grieve you
And the dark nights proceed through

(traduzione)

Ho un cuore debole e forte
Soffre ogni volta che siamo separati
Nella mia stanza piccola
Porta l'oscurità e l'oscurità
Di ogni lunga giornata
Nella mia finestra gli alberi ondeggiano
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti sanguina, ti addolora
E le notti buie procedono
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti sanguina, ti addolora
E le notti buie procedono
Ha un modo cattivo, cattivo
Non ascoltare il suo cuore cosa dire
Va al fiume, attraversa il ponte
Lascia i suoi beni se non vengono con loro
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti sanguina, ti addolora
E le notti buie procedono
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti supplico, ti sanguina
E le notti buie procedono
Quindi oh-hollow, così hollow senza di te
Ho un gioco da ragazze, da ragazze
Quando dico di andare, intendo che lei rimanga
Dovresti saperlo ormai
Quante donne ci vogliono
Per mostrarti come?
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti sanguina, ti addolora
E le notti buie procedono
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Ti sanguina, ti addolora
E le notti buie procedono
Ed è così difficile trovarti
In questo mondo freddo progettato per
Sanguinare e addolorarti
E le notti buie procedono