Traduzione del testo della canzone Cent mètres au paradis - Les Innocents

Cent mètres au paradis (originale)

Charlie roule à fond
La machine file vers l’horizon
Charlie monte le son
La radio crache comme un poumon
Oh là !
Charlie sent qu’il craque
C’est décidé ce soir
Il va vider son sac
Et tout quitter
Charlie pense à elle
Ne pas se montrer trop cruel
Charlie rêve à celles
Qui l’attendent dans une vie nouvelle
Oh là!
à cent mètres à peine
C’est décidé ce soir
Sans cris et sans haine
Tout va changer
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Charlie pousse la porte
Oh !
Comme il voudrait qu’elle soit morte
Et juste avant qu’elle sorte
Charlie l’envie d'être aussi forte
Mais là, à cent mètres à peine
Au Paradis ce soir
Charlie avait aussi
La vie devant lui
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis

Cent mètres au paradis (traduzione)

Charlie cavalca forte
La macchina accelera verso l'orizzonte
Charlie alza il volume
La radio sputa come un polmone
Ah là!
Charlie sente che sta crollando
Stasera è deciso
Vuoterà la sua borsa
E lascia tutto
Charlie pensa a lei
Non essere troppo crudele
Charlie li sogna
Che lo attendono in una nuova vita
Oh là!
a meno di cento metri di distanza
Stasera è deciso
Senza gridare e senza odio
Tutto cambierà
Ancora un momento
Solo contro il vento
carezze
Cento metri da percorrere
Ancora un momento
solo poco tempo
Una battuta d'arresto
A cento metri dal paradiso
Charlie spinge la porta
Oh !
Come vorrebbe che fosse morta
E poco prima che se ne vada
Charlie il desiderio di essere così forte
Ma lì, ad appena un centinaio di metri di distanza
In paradiso stanotte
Anche Charlie aveva
La vita davanti a lui
Ancora un momento
Solo contro il vento
carezze
Cento metri da percorrere
Ancora un momento
solo poco tempo
Una battuta d'arresto
A cento metri dal paradiso
Ancora un momento
Solo contro il vento
carezze
Cento metri da percorrere
Ancora un momento
solo poco tempo
Una battuta d'arresto
A cento metri dal paradiso
Ancora un momento
Solo contro il vento
carezze
Cento metri da percorrere
Ancora un momento
solo poco tempo
Una battuta d'arresto
A cento metri dal paradiso