Traduzione del testo della canzone Un homme extraordinaire - Les Innocents

Un homme extraordinaire (originale)

Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cet homme à vivre
Dans une autre ville
On l’estime
Comme quelqu’un de toujours poli
Qu’il soit heureux
Ou qu’il soit triste
Sans donner d’importance
À la chance
De voir cet homme, ce soir
Qui rentre un peu moins tard
Ses enfants
Aiment leur père avec une impatience
Qui le laissera vieillir
Juste après leur enfance
Il tourne sur le monde solitaire
Il court, il approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans l’espoir d’apprendre
À leur apprendre
À ne pas compter les heures
Qui s’enroulent et qui meurent
Que leur dire?
Qu’ils viennent sur terre juste pour y répandre
Un peu d’amour
Et quelques cendres
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cette femme à fuir
Encore une autre ville
On la voit
Comme quelqu’un qui a bien réagi
Face à la mort
Et à l’oubli
Elle tourne sur le monde solitaire
Elle court, elle approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Oh non, non pas de sa vie
Tombée dans l’oubli
Des villes sans mémoire
Qui se souviendra?
De ceux qui ont une histoire
D’un jour
D’un homme qui commence à boire
La vie d’un homme sans nom
Un homme extraordinaire

(traduzione)

Senza conoscerne i motivi
Chi ha
Ha spinto quest'uomo a vivere
In un'altra città
Lo stimiamo
Come qualcuno sempre educato
Possa essere felice
O lascialo essere triste
Senza dare importanza
Per fortuna
Per vedere quest'uomo stasera
Chi torna un po' meno tardi
I loro figli
Ama il loro padre con impazienza
Chi lo lascerà invecchiare
Subito dopo la loro infanzia
Accende il mondo solitario
Sta correndo, si sta avvicinando a un altro secolo
Ricorderemo
Di chi commette un reato
Un giorno
Di tutti quei cacciatori di taglie
E poi
Per dimenticare la vita
Di un uomo straordinario
Senza la speranza di imparare
Per insegnare loro
Per non contare le ore
Che si arrotolano e muoiono
Cosa dire loro?
Lascia che vengano sulla terra solo per diffondersi
Un po 'd'amore
E un po' di cenere
Ricorderemo
Di chi commette un reato
Un giorno
Di tutti quei cacciatori di taglie
E poi
Per dimenticare la vita
Di un uomo straordinario
Senza conoscerne i motivi
Chi ha
Ha spinto questa donna a fuggire
ancora un'altra città
La vediamo
Come qualcuno che ha reagito bene
Affrontare la morte
E all'oblio
Gira sul mondo solitario
Sta correndo, si sta avvicinando a un altro secolo
Ricorderemo
Di chi commette un reato
Un giorno
Di tutti quei cacciatori di taglie
Oh no, non della sua vita
Caduto nell'oblio
Città senza memoria
Chi ricorderà?
Di chi ha una storia
un giorno
Di un uomo che comincia a bere
La vita di un uomo senza nome
Un uomo straordinario