Traduzione del testo della canzone Lune de lait - Les Innocents

Lune de lait (originale)

Et puis un soir elle fait ses valises
Celles que la vie a mise hors de toi
Elle roule épouse la route le chemin de la croix
Et la vie s’organise autour de ça
Ce nouvel état qu’on décolonise
Le temps coule, un goutte à goutte, un sablier de poix
Tout ridé
Mère natale
Plaine fertile
Du Post Partum
Dénoue le lacet
Faiseuse d’homme
Ici se termine
Le joli mal
La lune de lait
À fond de cale quand le jour se lève
De tous tes rêves elle était l’amirale
La proue des lendemains, l’invincible armada
Et le séjour devient une cathédrale
Froide, l’amicale de ceux qui ont le coeur lourd
Déroule le tapis rouge des souvenirs la soie
Tout ridé
Mère natale
Plaine fertile
Du Post Partum
Dénoue le lacet
Faiseuse d’homme
Ici se termine
Le joli mal
La lune de lait
(Merci à aaa pour cettes paroles)

(traduzione)

E poi una notte fa le valigie
Quelli che la vita ti ha messo fuori
Rotola abbraccia la strada fino alla croce
E la vita ruota intorno ad esso
Questo nuovo stato che decolonizziamo
Il tempo scorre, una goccia, una clessidra di pece
Tutto rugoso
madre biologica
pianura fertile
Postpartum
Slega il laccio della scarpa
creatore di uomini
Qui finisce
Il bel male
La luna di latte
Nel profondo della stiva quando si fa giorno
Di tutti i tuoi sogni lei era l'ammiraglio
L'arco del domani, l'armata invincibile
E il soggiorno diventa una cattedrale
Freddo, l'amichevole di chi ha il cuore pesante
Stendi il tappeto rosso dei ricordi la seta
Tutto rugoso
madre biologica
pianura fertile
Postpartum
Slega il laccio della scarpa
creatore di uomini
Qui finisce
Il bel male
La luna di latte
(Grazie ad aaa per questi testi)