Traduzione del testo della canzone Des Jours Adverses - Les Innocents

Des Jours Adverses (originale)

J’arrive ici
Sans crier guerre
Je n’aspire
Qu'à un peu d’air
Une paille
J’amarre ici
Mon lopin de chair
Je respire
Des effluves amers
A chacun selon
Mon travail
Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l’eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses
J’arrime ici
Voiles et couleurs
Je ne conspire
Qu'à prendre demeure
Un bail
Mais tout expire
Les permis, les c urs
Ici m' traitent comme du détail
Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l’eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses
Dans vos ports
Je suis celui d’en face
A votre bord
L’idée noire que l’on chasse
Les jours adverses.

Des Jours Adverses (traduzione)

vengo qui
Senza gridare guerra
non aspiro
Solo un po' d'aria
Una cannuccia
Ormeggio qui
Il mio pezzo di carne
respiro
Profumi amari
A ciascuno secondo
Il mio lavoro
Nei tuoi porti
Vedo le cose in faccia
Nell'acqua addormentata
Sali in superficie
giornate avverse
Attracco qui
Vele e Colori
Non cospiro
Cosa prendere residenza
Locazione
Ma tutto scade
I permessi, i cuori
Qui trattami come al dettaglio
Nei tuoi porti
Vedo le cose in faccia
Nell'acqua addormentata
Sali in superficie
giornate avverse
Nei tuoi porti
Sono io quello davanti
Sulla tua tavola
L'idea nera che diamo la caccia
Giorni avversi.