Traduzione del testo della canzone Miss Monde Pleure - Les Innocents

Miss Monde Pleure (originale)

Fatiguée de s’user si vite
Làoùmême l’air est hypocrite
Elle voudrait juste s’endormir
Ne plus avoir às'étourdir
Et s’enfoncer dans le silence
En silence…
Ces hommes immondes qu’elle excite
Est-ce donc làtout ce qu’elle mérite?
Tout ça pour en arriver là
A compter ceux qui comptent sur un doigt
Accrochée àdes souvenirs
D’un temps oùelle aimait temps rire
Sous d’autres corps le soir…
Miss monde pleure
àl'ombre des feux
Miss monde pleure
Sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure
Le terrain de jeu et sa chambre bleue
Loin de ses idoles enfantines
Elle n’a plus qu’une seule héroïne
Une tendre, tendre amie, qui la fascine
A l’arrière d’une limousine
Elle attend que tout se termine
Et ce soir encore…
Innocents (Les) Lyrics

Miss Monde Pleure (traduzione)

Stanco di consumarsi così in fretta
Dove anche l'aria è ipocrita
Vuole solo addormentarsi
Non devi più stordire
E sprofondare nel silenzio
Silenziosamente…
Questi uomini sporchi li eccita
Quindi è tutto ciò che si merita?
Tutto per arrivare qui
Contando quelli che contano su un dito
Aggrapparsi ai ricordi
Da un tempo in cui le piaceva ridere
Sotto altri corpi di notte...
la signorina mondo sta piangendo
all'ombra dei fuochi
la signorina mondo sta piangendo
Sotto il marmo dei suoi occhi
la signorina mondo sta piangendo
Il parco giochi e la sua stanza blu
Lontano dai suoi idoli d'infanzia
Ha solo un'eroina
Un tenero, tenero amico, che la affascina
Nel retro di una limousine
Aspetta che tutto finisca
E stasera ancora...
Innocenti (Gli) Testi