Traduzione del testo della canzone Le Cygne - Les Innocents

Le Cygne (originale)

Où est l’erreur, d’où vient l’orage
Nous humecter sans protection
C’est l’aube, c’est l’heure d’atteindre l'âge
De suspecter les traditions
Computer, dis-moi mon niveau
A vue d'œil, combien de chevaux
Qui est le maître et qui est le page
Avoue, détecteur de mes songes
Que j’envoie paître mon image
Mon processeur d’obsessions
Computer, dis-moi mon niveau
Sans pudeur dis-moi ce que je vaux
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
De comparaison
Je nourris l’ennemi
Je partage mes ruines
Je surveille ma ligne
De flottaison
Je n’attends qu’un cygne
Ou sa chanson
Où est le cœur, où est la marge
Pour infliger des corrections
C’est l’aube, c’est l’heure pour les mirages
De respecter le mur du son
Computer, vide mon cerveau
Et mon serveur de tous mes maux
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
Un compagnon
Je nourris l’ennemi
Je partage mes ruines
Je n’attends qu’un cygne
Et sa chanson
Je réveille l’ennemi
Derrière mes lignes
J’attends un signe
Une oraison
Je nourris l’ennemi
Je surveille sa ligne
J’attends un signe
J’attends, c’est long
Que chantent nos cygnes
A l’unisson

Le Cygne (traduzione)

Dov'è l'errore, da dove viene la tempesta
Bagnarci senza protezione
È l'alba, è tempo di diventare maggiorenni
Sospettare le tradizioni
Computer, dimmi il mio livello
A colpo d'occhio, quanti cavalli
Chi è il maestro e chi è il paggio
Confessa, rivelatore dei miei sogni
Che mando la mia immagine a pascolare
Il mio processore di ossessione
Computer, dimmi il mio livello
Dimmi spudoratamente quanto valgo
Sveglio il nemico
dietro le mie linee
Sto aspettando un segno
A confronto
Nutro il nemico
Condivido le mie rovine
Guardo la mia linea
di galleggiamento
Sto solo aspettando un cigno
O la sua canzone
Dov'è il cuore, dov'è il margine
Per infliggere correzioni
È l'alba, è tempo di miraggi
Per rispettare la barriera del suono
Computer, svuota il mio cervello
E il mio servitore di tutti i miei guai
Sveglio il nemico
dietro le mie linee
Sto aspettando un segno
Compagno
Nutro il nemico
Condivido le mie rovine
Sto solo aspettando un cigno
E la sua canzone
Sveglio il nemico
dietro le mie linee
Sto aspettando un segno
una preghiera
Nutro il nemico
Guardo la sua battuta
Sto aspettando un segno
Sto aspettando, è lungo
Cosa cantano i nostri cigni
All'unisono