Traduzione del testo della canzone Les Cailloux - Les Innocents

Les Cailloux (originale)

J’ai lancé des pierres dans le calme plat
Je n’avais rien à faire que des ronds du rivage
Et pour la vie entière je le savais déjà
Sans connaître ni ton nom ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Je marchais dans les flaques en claquant des semelles
Tu étais mon arc accroché dans le ciel
Je pourrais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Assis près de l’eau
N’ayant rien d’autre à faire
J’avais su très tôt que
Pour la vie entière
Sans connaître ni ton nom
Ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi

Les Cailloux (traduzione)

Ho lanciato pietre nella calma morta
Non avevo altro da fare che girare intorno alla riva
E per tutta la vita lo sapevo già
Senza conoscere il tuo nome o la tua faccia
Potrei contare su di te
Contare su di voi
Stavo camminando nelle pozzanghere facendo schioccare le piante dei piedi
Eri il mio arco sospeso nel cielo
Potrei contare su di te
Contare su di voi
Quindi sono scivolato
Come sassi sull'acqua limpida
Gettato dalle rive dei fiumi
stavo cadendo
Come i sassolini nell'aria
Ma certo del mio futuro
Perché stavo per cadere su di te
Continua a dirmelo
Che stavo per cadere su di te
Seduto vicino all'acqua
Non avendo altro da fare
Lo sapevo presto
Per tutta la vita
Senza sapere il tuo nome
Né la tua faccia
Potrei contare su di te
Contare su di voi
Quindi sono scivolato
Come sassi sull'acqua limpida
Gettato dalle rive dei fiumi
stavo cadendo
Come i sassolini nell'aria
Ma certo del mio futuro
Perché stavo per cadere su di te
Quindi sono scivolato
Come sassi sull'acqua limpida
Gettato dalle rive dei fiumi
stavo cadendo
Come i sassolini nell'aria
Ma certo del mio futuro
Perché stavo per cadere su di te
Continua a dirmelo
Che stavo per cadere su di te
Ma certo del mio futuro
Perché stavo per cadere su di te
E continua a dirmelo
Che stavo per cadere su di te
Che stavo per cadere su di te
Che stavo per cadere su di te