Testi di Sur La Terre Arrosée - Les Innocents

Sur La Terre Arrosée (originale)

C’est une plante
Loin de notre terre
Par-dessus les ttes
De nos hmisphres
Et le corps imbib
De la plus fine liqueur
Je vais y amarrer
Mon bateau moteur
L-bas sur la berge
On m’attend dnud
Dans les herbes vierges
Et les bougainvilliers
De mon corps prisonnier
D’une lourde pesanteur
Je rve dnud sans pudeur
Et je foule les jardins
Que je raserai demain
Oui je foule quelques heures
Juste un sol meilleur
Juste une terre meilleure
Loin de ma comte
A jamais envole
Comme un mal de tte
Je me suis rveill
Sur la terre arrose
De la plus fine lueur
O viennent s’abmer
Les bateaux moteur
Dans mon corps prisonnier
D’une lourde pesanteur
Je rvais dnud
Sans pudeur
Et je foule des jardins
Que je raserai demain
Oui je foule quelques heures
Juste un sol meilleur
Juste une terre meilleure.

(traduzione)

È una pianta
Lontano dalla nostra terra
Sopra le teste
Dai nostri emisferi
E il corpo inzuppato
Del miglior liquore
Ormeggio lì
la mia barca a motore
Giù sulla riva
Sono atteso stupido
Nelle erbe vergini
E bouganville
Del mio corpo imprigionato
Di peso elevato
Sogno la nudità spudorata
E cammino nei giardini
Che mi rado domani
Sì, percorro alcune ore
Solo un terreno migliore
Solo una terra migliore
Lontano dal mio conte
Vola via per sempre
Come un mal di testa
Mi sono svegliato
Sulla terra acqua
Della luce più fine
Dove vieni ad affondare
barche a motore
Nel mio corpo prigioniero
Di peso elevato
Stavo per dnud
Spudoratamente
E calpesto i giardini
Che mi rado domani
Sì, percorro alcune ore
Solo un terreno migliore
Solo una terra migliore.