Traduzione del testo della canzone A Still Life Franchise - Less Than Jake

A Still Life Franchise (originale)

I remember that I kind of laughed at the sparks that spread the flames
Over all the ugly memories these past three years have made
Then I waited for the smoke to fill my lungs and suffocate my pain away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I remember when I found the place for the ends to list that normal scene
Living in this haunted house on this otherwise normal street
Postcards and photographs of who we were start to burn and fade away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long

(traduzione)

Ricordo che ridevo delle scintille che diffondevano le fiamme
Su tutti i brutti ricordi che questi ultimi tre anni hanno creato
Poi ho aspettato che il fumo mi riempisse i polmoni e soffocasse il dolore
Quindi ti saluto e ti dico solo così a lungo
Quasi paralizzato
La mia natura morta con segni vitali
E dirò solo così a lungo
Le mie buone intenzioni sembravano così sbagliate
Mi ha lasciato la sensazione così lontana
Bene, me ne sono andato, woah, woah
Sono andato, sono andato, sono andato, sono andato
Ricordo quando ho trovato il posto per le estremità per elencare quella scena normale
Vivere in questa casa infestata su questa strada altrimenti normale
Cartoline e fotografie di chi eravamo iniziano a bruciare e svanire
Quindi ti saluto e ti dico solo così a lungo
Quasi paralizzato
La mia natura morta con segni vitali
E dirò solo così a lungo
Le mie buone intenzioni sembravano così sbagliate
Mi ha lasciato la sensazione così lontana
Le mie buone intenzioni sembravano così sbagliate
Mi ha lasciato la sensazione così lontana
Bene, me ne sono andato, woah, woah
Sono andato, sono andato, sono andato, sono andato
Quindi ti saluto e ti dico solo così a lungo
Quasi paralizzato
La mia natura morta con segni vitali
E dirò solo così a lungo
Le mie buone intenzioni sembravano così sbagliate
Mi ha lasciato la sensazione così lontana
E dirò solo così a lungo
Le mie buone intenzioni sembravano così sbagliate
Mi ha lasciato la sensazione così lontana
E dirò solo così a lungo