Traduzione del testo della canzone Conviction Notice - Less Than Jake

Conviction Notice (originale)

Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Welcome to a place where rent meets debt,
It feels like a price on your head.
Money can’t buy happiness,
But it sure can pay the rent.
We always try to buy a better life,
I think we may have over spent.
Mixing pride and dollar signs,
Is easier said than done.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Give em’our conviction notice.
Tell them all to go to hell.

(traduzione)

Preparati,
Tieni la mano ferma
Perché sta tremando per tutta questa attesa.
Le dita piegate, il tuo pugno inizia a stringere,
Mentre oggi la penna firma l'assegno per l'affitto.
Dollari e centesimi non hanno senso.
Possiamo dire a tutti di andare all'inferno.
(dì a tutti di andare all'inferno)
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Di' a tutti di andare all'inferno.
Preparati,
Tieni la mano ferma
Perché sta tremando per tutta questa attesa.
Le dita piegate, il tuo pugno inizia a stringere,
Mentre oggi la penna firma l'assegno per l'affitto.
Dollari e centesimi non hanno senso.
Possiamo dire a tutti di andare all'inferno.
(dì a tutti di andare all'inferno)
Avvisa la nostra convinzione.
Benvenuto in un luogo in cui l'affitto incontra il debito,
Sembra un prezzo sulla tua testa.
I soldi non possono comprare la felicità,
Ma di sicuro può pagare l'affitto.
Cerchiamo sempre di comprare una vita migliore,
Penso che potremmo aver speso troppo.
Mescolando orgoglio e segni del dollaro,
È più facile a dirsi che a farsi.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Di' a tutti di andare all'inferno.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Na na na na, Na na na na.
Avvisa la nostra convinzione.
Avvisa la nostra convinzione.
Di' a tutti di andare all'inferno.