Testi di Don't Fall Asleep on the Subway - Less Than Jake

Don't Fall Asleep on the Subway (originale)

I could hear all the plans we had when the wind hits me just right
and i’m so sick of wanting all the things i’m haunted by
my sympathy goes to the oldest joke that’s survived another year
i wonder where i’m going from where i’m at i wonder why i’m still here.
the writing on the subway walls reminds me why your words don’t
console me anymore while i’m lying wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last chance to disappear.
i’m the lucky one, i’m getting out of here, i think i may freeze on the last
days of summertime.
the local papers always opened up to obituaries
and engagements cause i keep track of all the fresh starts and he dying famous
and there’s a hate of second-hand smoke underneath the summer stars
along with conversations we had on this subway car.
the writing on the subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore while i’m lying
wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here
this is my last chance to disappear, i’m the lucky one, i’m getting out of here,
i think i may freeze on the last days of summertime.
remember when,
when you said,
you said take these words and do what you want with them.
the writing on the
subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore, while i’m lying wide
awake
on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last
chance to disappear.
i’m the lucky one, i;m getting out of here, i think
i may freeze on the last days of summertime.

(traduzione)

Potevo sentire tutti i piani che avevamo quando il vento mi colpiva nel modo giusto
e sono così stufo di volere tutte le cose da cui sono perseguitato
la mia comprensione va allo scherzo più antico sopravvissuto un altro anno
mi chiedo dove sto andando da dove mi trovo mi chiedo perché sono ancora qui.
le scritte sui muri della metropolitana mi ricordano perché le tue parole non lo fanno
consolami ancora mentre sono completamente sveglio sul pavimento della mia camera da letto.
sono il fortunato, me ne vado da qui questa è la mia ultima possibilità di scomparire.
sono il fortunato, me ne vado da qui, penso che potrei bloccarmi all'ultimo
giorni d'estate.
i giornali locali aprivano sempre ai necrologi
e gli impegni perché tengo traccia di tutti i nuovi inizi e lui muore famoso
e c'è odio per il fumo passivo sotto le stelle estive
insieme alle conversazioni che abbiamo avuto su questo vagone della metropolitana.
la scritta sulla metropolitana
muri mi ricorda perché le tue parole non mi consolano più mentre sto mentendo
completamente sveglio sul pavimento della mia camera da letto.
sono il fortunato, me ne vado da qui
questa è la mia ultima possibilità di scomparire, sono il fortunato, me ne vado da qui,
penso che potrei bloccarmi negli ultimi giorni dell'estate.
ricordi quando,
quando hai detto,
hai detto prendi queste parole e fai quello che vuoi con esse.
la scritta sul
metropolitana
muri mi ricorda perché le tue parole non mi consolano più mentre sto sdraiato
sveglio
sul pavimento della mia camera da letto.
sono il fortunato, me ne vado da qui, questa è la mia ultima
possibilità di scomparire.
io sono il fortunato, me ne vado da qui, credo
potrei bloccarmi negli ultimi giorni dell'estate.