Traduzione del testo della canzone Dukes of Hazzard - Less Than Jake

Dukes of Hazzard (originale)

Just two good old boys
(Everyone now, come on)
Never meaning no harm
Beats all you never saw
Been in trouble with the law
Since the day they was born
(What were they doing man?)
Straightening the curves
Flattening the hills
Well, someday the mountain might get 'em
But the law never will
Making their way
The only way they know how
That’s just a little bit more
Than the law will allow
Just two good ol' boys
Wouldn’t change if they could
They’re fighting the system
Like two modern-day Robin Hoods

Dukes of Hazzard (traduzione)

Solo due bravi ragazzi
(Ora tutti, andiamo)
Mai significare nessun danno
Batte tutto ciò che non hai mai visto
Ha avuto problemi con la legge
Dal giorno in cui sono nati
(Cosa stavano facendo amico?)
Raddrizzare le curve
Appiattire le colline
Beh, un giorno la montagna potrebbe prenderli
Ma la legge non lo farà mai
Facendo la loro strada
L'unico modo in cui sanno come
Questo è solo un po' di più
Di quanto la legge consentirà
Solo due bravi ragazzi
Non cambierebbero se potessero
Stanno combattendo il sistema
Come due Robin Hood dei giorni nostri