Traduzione del testo della canzone Great American Sharpshooter - Less Than Jake

Great American Sharpshooter (originale)

So you think,
of what it could’ve been.
When time was all you lost,
it keeps burning through your head.
Now you fall asleep standin'
Lie up in your bed.
Watch the clock drag on,
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And so you think,
of how it should’ve been.
And its just stubborn,
keeps goin' through yer head.
You’re hearing all those words,
time and time again
watch the phone all night
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And I don’t wanna hear ya say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.

Great American Sharpshooter (traduzione)

Quindi pensi,
di cosa potrebbe essere.
Quando il tempo era tutto ciò che perdevi,
continua a bruciarti la testa.
Ora ti addormenti in piedi
Sdraiati nel tuo letto.
Guarda l'orologio trascinarsi,
e pensa a cosa avresti dovuto dire.
(Woah)
è per il meglio,
La tua dolce metà se n'è andata.
Va bene, comunque non avevi bisogno di lei.
E non voglio sentirti dire
nessuno poteva prendere il suo posto.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
E cos'altro posso dire
comunque non hai bisogno di lei.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
E così pensi,
di come avrebbe dovuto essere.
Ed è solo testardo,
continua a passarti per la testa
Stai ascoltando tutte quelle parole,
più e più volte
guarda il telefono tutta la notte
e pensa a cosa avresti dovuto dire.
(Woah)
è per il meglio,
La tua dolce metà se n'è andata.
Va bene, comunque non avevi bisogno di lei.
E non voglio sentirti dire
nessuno poteva prendere il suo posto.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
E cos'altro posso dire
comunque non hai bisogno di lei.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
E non voglio sentirti dire (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
nessuno poteva prendere il suo posto.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
E cos'altro posso dire (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
comunque non hai bisogno di lei.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.