Traduzione del testo della canzone In-Dependence Day - Less Than Jake

In-Dependence Day (originale)

Rescue me from boring times
It’s a story I know, line by line
Different deep on the inside
Isn’t different if you have to try?
Have to try?
I’m borderline, day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked to my knees again)
The measurements of my success
Are always measured in not makin' sense
My motivation’s taking bets
It’s apologies or arguments
With a head full of cans and cant’s
(Head full of cans and cant’s)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
(Knocked on my knees again)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
Knocked on my knees again

(traduzione)

Salvami dai tempi noiosi
È una storia che conosco, riga per riga
Diverso in profondità all'interno
Non è diverso se devi provare?
Devi provare?
Sono borderline, giorno dopo giorno
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
Il tempo scorre come una lenta parata
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
(Colpito di nuovo alle mie ginocchia)
Le misure del mio successo
Sono sempre misurati senza avere un senso
La mia motivazione è accettare le scommesse
Sono scuse o argomenti
Con la testa piena di lattine e cianfrusaglie
(Testa piena di lattine e sopraelevazioni)
Provo e provo e provo a ricordare
Perché penso che sia ora o non lo sia mai?
Sono borderline giorno dopo giorno
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
Il tempo scorre come una lenta parata
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
(Ho bussato di nuovo alle mie ginocchia)
(Ho bussato di nuovo alle mie ginocchia)
Provo e provo e provo a ricordare
Perché penso che sia ora o non lo sia mai?
Sono borderline giorno dopo giorno
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
Il tempo scorre come una lenta parata
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
Sono borderline giorno dopo giorno
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
Il tempo scorre come una lenta parata
Sto aspettando di essere di nuovo buttato giù
(Ho bussato di nuovo alle mie ginocchia)
Bussò di nuovo in ginocchio