Traduzione del testo della canzone Landmines and Landslides - Less Than Jake

Landmines and Landslides (originale)

Dear, you won’t answer me, did you honestly think I’d ever leave?
If you’d somehow just believe me
You’ve gotta know right now that these words still sting
I’ve lost everything, I’ve ever touched
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides no matter how I try
Landmines, landslides every single time
I fell asleep while watching TV
While the living dead they walk my streets this evening
This sitting target’s been stuck on the couch again
Pretending I’m stable as the panic sets in
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides, every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
You know how hard I try sometimes, you can see it in my eyes
It’s always eating me alive the day to day of getting by
Self-control from all the helplessness I’ve known
I’m a wreck, whoa, lacking confidence there’s no arguments you know
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side

Landmines and Landslides (traduzione)

Caro, non mi risponderai, credevi onestamente che me ne sarei mai andato?
Se in qualche modo mi credessi
Devi sapere in questo momento che queste parole pungono ancora
Ho perso tutto, non ho mai toccato
I risultati mi stavano divorando
Per una volta ne ho avuto abbastanza
Mine, frane, non importa come ci provo
Mine, frane ogni volta
Mi sono addormentato mentre guardavo la TV
Mentre i morti viventi camminano per le mie strade questa sera
Questo bersaglio seduto è stato bloccato di nuovo sul divano
Fingendo di essere stabile mentre il panico si insinua
I risultati mi stavano divorando
Per una volta ne ho avuto abbastanza
Mine, frane, non importa come ci provo
Sei destinato al disastro, sei un fallimento in base alla progettazione
Mine, frane, ogni singola volta
Sono destinato al disastro, sono intrappolato da tutte le parti
Sai quanto ci provo a volte, puoi vederlo nei miei occhi
Mi divora sempre vivo ogni giorno per cavarmela
Autocontrollo da tutta l'impotenza che ho conosciuto
Sono un relitto, whoa, mancano di fiducia, non ci sono argomenti che conosci
Mine, frane, non importa come ci provo
Sei destinato al disastro, sei un fallimento in base alla progettazione
Mine, frane ogni volta
Sono destinato al disastro, sono intrappolato da tutte le parti
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Mine, frane ogni volta
Sono destinato al disastro, sono intrappolato da tutte le parti