Traduzione del testo della canzone Last One Out Of Liberty City - Less Than Jake

Last One Out Of Liberty City (originale)

I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
I know there comes a time
when you lost faith
in what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed.
She said
wasn’t I the guy her friends always
called a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Well it’s time to think about
where I’ll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
came up to me downtown.
And can’t believe after five years
I’m still around.
And he said
wasn’t I the guy who walked these streets all night,
such a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I aaamammmm!)
WOAHOW!

Last One Out Of Liberty City (traduzione)

Lo so, lo so, lo so.
So solo chi sono.
Era nella mia testa,
è che non me ne frega proprio niente.
Proprio chi pensi che io sia.
Solo chi sono, solo chi sono.
(Solo chi io!)
So che arriva un momento
quando hai perso la fede
in ciò in cui credi dentro.
(Quello che hai dentro.)
E lo sapevi in ​​qualche modo,
non è abbastanza intelligente per iniziare.
(Si alza da terra.)
L'altro giorno, questa ragazza
è venuto da me e ha chiesto.
Se veniva a scuola con me
Ho un po' riso.
Lei disse
non sono stato io il ragazzo che sono sempre stati i suoi amici
chiamato una perdita di tempo.
Lo so, lo so, lo so.
So solo chi sono.
Era nella mia testa,
è che non me ne frega proprio niente.
Proprio chi pensi che io sia.
Solo chi sono, solo chi sono.
(Solo chi io!)
Bene, è ora di pensarci
dove sarò tra dieci anni.
(Dieci anni da oggi!)
Mi chiedo se i media lo sappiano
Mi definisco lavato, non annacquato.
(Solo acqua per terra!)
L'altra sera, questo ragazzo
è venuto da me in centro.
E non posso crederci dopo cinque anni
Sono ancora in giro.
E lui ha detto
non ero io il ragazzo che ha camminato per queste strade tutta la notte,
Che spreco di tempo.
Lo so, lo so, lo so.
So solo chi sono.
Era nella mia testa,
è che non me ne frega proprio niente.
Proprio chi pensi che io sia.
Solo chi sono, solo chi sono.
(Solo chi io!)
Solo chi sono, solo chi sono.
(Solo chi io!)
Solo chi sono, solo chi sono.
(Solo chi io aaamammmm!)
WOAHOW!