Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Less Than Jake

Lie to Me (originale)

What’s wrong with the world today?
Can I get anybody on my page?
Count down till I lose my mind
Not a shred of faith inside
Still spelling out what went wrong
Pick up the pieces and just move on
Two drinks and I’m on my way
To a place where I’m not afraid
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to m just one more time
Tll me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
Relive what I’ve been put through
Have I got nothing else better to do?
Just watch from my own sidelines
Think of what I’m gonna change next time
Jump in, buckle up, let’s go
See the places we should get to know
I need a chaser when I swallow my pride
And find a way to make it out alive
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
More years with little meaning
Fractions of my life repeating
Feels like it takes forever
Breaking off from one another
Losing count of all the times
I put you first and left myself behind
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
Say you won’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
I’ll be fine

(traduzione)

Cosa c'è che non va nel mondo di oggi?
Posso avere qualcuno sulla mia pagina?
Conto alla rovescia finché non perdo la testa
Non un briciolo di fede dentro
Spiegando ancora cosa è andato storto
Raccogli i pezzi e vai avanti
Due drink e sto arrivando
In un luogo dove non ho paura
Una semplice lezione appresa
Le fiamme che teniamo più vicine bruciano di più
Dì che hai bisogno di me ancora una volta
Dimmi che c'è di più che ci collega
Dei giorni che ci siamo lasciati alle spalle
Menti a m solo un'altra volta
Dimmi che non puoi andare avanti senza di me
Farò finta che starò bene, starò bene
Rivivi ciò che ho passato
Non ho nient'altro di meglio da fare?
Basta guardare dal mio lato laterale
Pensa a cosa cambierò la prossima volta
Salta dentro, allaccia le cinture, andiamo
Scopri i luoghi che dovremmo conoscere
Ho bisogno di un cacciatore quando ingoio il mio orgoglio
E trova un modo per uscirne vivo
Una semplice lezione appresa
Le fiamme che teniamo più vicine bruciano di più
Dì che hai bisogno di me ancora una volta
Dimmi che c'è di più che ci collega
Dei giorni che ci siamo lasciati alle spalle
Mentimi solo un'altra volta
Dimmi che non puoi andare avanti senza di me
Farò finta che starò bene, starò bene
Più anni con poco significato
Frazioni della mia vita che si ripetono
Sembra che ci voglia un'eternità
Staccarsi l'uno dall'altro
Perdere il conto di tutte le volte
Ti ho messo al primo posto e mi sono lasciato indietro
Dì che hai bisogno di me ancora una volta
Dimmi che c'è di più che ci collega
Dei giorni che ci siamo lasciati alle spalle
Mentimi solo un'altra volta
Dimmi che non puoi andare avanti senza di me
Farò finta che starò bene
Dì che non andrai avanti senza di me
Farò finta che starò bene
Starò bene