Traduzione del testo della canzone Mixology of Tom Collins - Less Than Jake

Mixology of Tom Collins (originale)

A friend of mine he pointed out to me
That who I’ve become
Is not the same person that I used to be
A friend of mine he pointed out to me
That I’m not the same as I used to be
And y’know he made me think twice about who I am
And now I think of how I lived my life
Sitting on the corner under the street light
What would I change?
What would I want to stay the same?
And I’ve decided that I won’t decide
So I 'll sit on the curb watching the cars roll by
Who the hell needs self doubt
When it’s always the same shit that goes around town

(traduzione)

Un mio amico me lo ha fatto notare
Quello che sono diventato
Non è la stessa persona che ero
Un mio amico me lo ha fatto notare
Che non sono più lo stesso di una volta
E sai che mi ha fatto pensare due volte a chi sono
E ora penso a come ho vissuto la mia vita
Seduto all'angolo sotto il lampione
Cosa cambierei?
Cosa vorrei che rimanesse lo stesso?
E ho deciso che non deciderò
Quindi mi siederò sul marciapiede a guardare le macchine che passano
Chi diavolo ha bisogno di dubitare di sé
Quando è sempre la stessa merda che gira per la città