Traduzione del testo della canzone Monkey Wrench Myself - Less Than Jake

Monkey Wrench Myself (originale)

Is it really the time that I should change my life?
Can I get away with another day, walking out of stride?
Is it really the time that I should change my life?
I’ll never get ahead, falling back instead, on a steep decline
Did I cross the line?
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
Do you remember the time I let things come undone?
Gonna face the truth, I got no excuse for being overrun
Do you remember the time I let things come undone?
I can’t pass the blame, when it’s all the same and I’m the only one
Am I the only one?
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
I’m gonna get my self through (Hey!)
I can’t help it
I can’t stop it
Same things we all go through
No matter the damage they might do
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna hold my breath
And face it

Monkey Wrench Myself (traduzione)

È davvero il momento in cui dovrei cambiare la mia vita?
Posso farla franca con un altro giorno, andando fuori passo?
È davvero il momento in cui dovrei cambiare la mia vita?
Non andrò mai avanti, invece ricadrò su un ripido declino
Ho oltrepassato il limite?
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Tratterrò il respiro e lo affronterò
Farò ciò che mi hai detto di non farlo
Mi farò passare
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Tratterrò il respiro e lo affronterò
Farò ciò che mi hai detto di non farlo
Mi farò passare
Ti ricordi quando ho lasciato che le cose si annullassero?
Affronterò la verità, non ho scuse per essere stato sopraffatto
Ti ricordi quando ho lasciato che le cose si annullassero?
Non posso passare la colpa, quando è tutto uguale e io sono l'unico
Sono l'unico?
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Tratterrò il respiro e lo affronterò
Farò ciò che mi hai detto di non farlo
Mi farò passare
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Tratterrò il respiro e lo affronterò
Farò ciò che mi hai detto di non farlo
Mi farò passare
Me la caverò da solo (Ehi!)
Non posso farne a meno
Non posso fermarlo
Le stesse cose che attraversiamo tutti
Indipendentemente dal danno che potrebbero causare
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Tratterrò il respiro e lo affronterò
Farò ciò che mi hai detto di non farlo
Tratterrò il respiro
E affrontalo